Abelungu yell at cloud

Последние публикации канала «Abelungu yell at cloud»

1. 33 просмотров, 4 реакций, 11 июл. 2026 г.

   В сегодняшней серии #трудностиперевода@abelungu как запутать азиата. Просто скажите ему "Howzit my China?". Он начнёт рассказывать, что он вообще-то не из Китая, а из другой страны в Азии. Уйдите, так и не объяснив, что под "my China" вы имели ввиду "мой друг"... Есть теория, что такая фраза завезена из Англии, где в рифмованном сленге кокни china plate означает mate. А в ЮАР эту фразу просто сократили) также есть теория, что фраза произошла из зулу, где mchana это племянник.

   Открыть пост в MAX
2. 69 просмотров, 3 реакций, 30 июн. 2026 г.

   В тему вот ловите мой плейлист фанка адаптированного по-русски Тут конечно не хватает великого Vacio , но его нет на спотике

   Открыть пост в MAX
3. 68 просмотров, 1 реакций, 30 июн. 2026 г.

   5. В целом мне все понравилось. Очень летняя музыка. Ждем тематических вечеринок, фитов и привозов 🙌

   Открыть пост в MAX
4. 66 просмотров, 30 июн. 2026 г.

   4. Elephant in the room: EGM-gqom с сайфером всего Мелон мьюзика. Ну… guys… yah neh… Такую работу надо было отдавать Зури. А вообще-то давайте еще, у этого есть будущее. Жду клип какой-нибудь что ли

   Открыть пост в MAX
5. 58 просмотров, 2 реакций, 30 июн. 2026 г.

   3. Его писали русские продюсеры, наш дядя Игорь сделал Взгляд — хорошенький такой тристеп. Но странным образом не приложил руки ни к «Лекомпо», ни к многочисленным афробитсам, амапьянам и найджапьянам на альбоме, ни даже к бакарди « В темноте ». Кстати, я всегда расстраиваюсь когда артисты адаптируют бит, может быть тексты, но не музыкальность и манеру пения присущую стилю (тот же фанк в России это неловкие попытки говорить про секс, которым как до Китая далеко до самой невинной бразильской песни, а манера читки остается рэперской, манера исполнения женского вокала — чувственной по рнбшному,…

   Открыть пост в MAX
6. 49 просмотров, 1 реакций, 30 июн. 2026 г.

   2. Я с долей приязни отношусь к артистам объединения Мелон Мьюзик (Лав666, Seemee и раннего Соду Лав считаю действительно знаковыми ребятами, Будду и Майота не особо жалую) Но Майотику с его образом рнбшного лавербоя как нельзя кстати африканская эстетика. Ну и он вот съездил в Кейптаун, посмотрел как дела делаются и собрал релиз аж на 22 трека с достойным русских шуточек названием «Орео»

   Открыть пост в MAX
7. 51 просмотров, 2 реакций, 30 июн. 2026 г.

   1. Для меня, конечно, крайне удивительно, что до русских рэперов только через 7-10 лет дошло, что надо бы прыгать на африканский звук. С бразильским фанком и его снгшным племянником «фонком» у наших реперов случился повальный роман длиной уже года в 4, а вот попробовать адаптировать love songs не с карибским, а с африканским вкусом почему-то особо никто не хотел. Ну может сейчас самое и время, учитывая, что других друзей у России не осталось, кроме Северной Кореи с Талибаном. Вон смотрите к нам ездят все сбитые летчики типа Эйкона, Джейсона Деруло и Лил Пампа, прости хоспади.

   Открыть пост в MAX
8. 47 просмотров, 30 июн. 2026 г.

   Ну што я скажу

   Открыть пост в MAX
9. 48 просмотров, 30 июн. 2026 г.

   а как вам альбом, что вы о нем думаете? 🥺

   Открыть пост в MAX
10. 68 просмотров, 6 реакций, 28 июн. 2026 г.

    Я не хотела смотреть этот сериал из-за отталкивающего названия, но всё-таки сдалась и не пожалела 😆 "Многоженец" - новый южноафриканский сериал на Нетфликс. Я думала, что мне совершенно будет неинтересно смотреть на драму про измены и многожёнство. Оказалось, что сериал не только про это: больше всего мне понравилось как показаны дети, а именно какими они вырастают в семьях с отсутствующими или изменяющими отцами. Место съёмки - родной Йоханнесбург, что греет мне душу) Сериал снят по книге, но, двое продюсеров этого сериала это дочери Джейкоба Зумы - бывшего президента из ЮАР, известного…

    Открыть пост в MAX
11. 57 просмотров, 27 июн. 2026 г.

    Токио в порядке 🙆🏻‍♀️

    Открыть пост в MAX
12. 69 просмотров, 9 реакций, 26 июн. 2026 г.

    Со школьных уроков английского языка в моей голове засело, что city переводится как большой город, town - город поменьше, но еще не деревня. Никто из учителей, естественно, не знал, что я буду жить в Джобурге. И, в разговорах, in the city или in town будет значить одно и тоже и будет переводиться не "в городе", а по смыслу как "в центре". Примерно это CBD, Marshalltown, Newtown, Braamfontein, Maboneng, Hillbrow, Yeoville... Например, если услышите предложение "I live in town" - это значит "Я живу в центре". "I love the city" - это значит "Я люблю центр", не весь город) Если говорят в Джобурге…

    Открыть пост в MAX
13. 65 просмотров, 3 реакций, 25 июн. 2026 г.

    Помните такую кейптаунскую самобытную white trash и ZEF-группу Die Antwoord? Так вот, у них на свежевышедшем альбоме я обнаружила трек , где Йоланди поет на исизулу, а Нинджа читает на isixhosa. Вот что они оказывается могут. Ну и вообще они ближе к нам, чем кажется. Вот вам капский калад-gqom трек из 2020 года

    Открыть пост в MAX
14. 76 просмотров, 20 июн. 2026 г.

    Шанхайские юарцы — топ

    Открыть пост в MAX
15. 91 просмотров, 1 реакций, 18 июн. 2026 г.

    Собирая вещи, найти в каждой сумке по разному замбуку и словить грустинку ✅

    Открыть пост в MAX