Anna Xiwang• Анна Сива́н • 希望 •

Последние публикации канала «Anna Xiwang• Анна Сива́н • 希望 •»

1. 28 просмотров, 17 реакций, 13 июл. 2026 г.

   Артовое настроение сегодня 😁

   Открыть пост в MAX
2. 56 просмотров, 18 реакций, 09 июл. 2026 г.

   Часто в обзорах на книги в интернетах можно услышать фразу «не хватило изюминки» Слово такое дурацкое, как и сам продукт. А что с китайским языком? Там как обычно все довольно просто: 葡萄干 pútaogān дословно «сушеный виноград» ПХУТХАОГАН Ну, а чего заморачиваться и выдумывать что-то новое, правда ведь? Про виноград, кстати, есть классная скороговорка: 吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮 ( chī pútao bù tǔ pútao pí, bù chī pútao dào tǔ pútao pí) «Ешь виноград — не выплёвывай кожуру. Не ешь виноград — тогда выплёвывай кожуру». А теперь все вместе : чши пхутхао бу тху пхутао пхи, бу чши пхутао дао тху пхутао пхи!…

   Открыть пост в MAX
3. 139 просмотров, 28 реакций, 06 июл. 2026 г.

   Официально заявляю, что мем с Уиллом Смитом приносит удачу 😶‍🌫️ Шорт-лист! Самый настоящий ✨

   Открыть пост в MAX
4. 158 просмотров, 32 реакций, 29 июн. 2026 г.

   Вот так новости! Лонг-лист сразу в двух номинациях 😍 Счастье, радость и микроинсульт

   Открыть пост в MAX
5. 106 просмотров, 18 реакций, 26 июн. 2026 г.

   – Сколько нужно автору, чтобы пищать от счастья? – Примерно пять секунд и песня из Шрека 😧

   Открыть пост в MAX
6. 101 просмотров, 18 реакций, 25 июн. 2026 г.

   Хихикаю 😶‍🌫️ Нравится

   Открыть пост в MAX
7. 105 просмотров, 21 реакций, 22 июн. 2026 г.

   Пошла я однажды в Китае покупать очки 🙂 Ходила за мной стайка консультантов, долго выбирали оправу. Спустя час (всего-то!) кладёт продавец самую красивую на стойку и спрашивает: — Сколько градусов? Ну, мне конечно часто странные вопросы задавали, но чтоб настолько? Я ж что в математике, что в геометрии полный ноль! Смотрю на него — серьёзен. Ну и отвечаю: — 90 😐 Продавец опешил, мне стало стыдно. Только потом выяснилось, что в Китае остроту зрения измеряют в градусах (это они так о диоптриях). Обычно сначала уточняют: близорукость или дальнозоркость? А потом: «А сколько градусов?» Так вот,…

   Открыть пост в MAX
8. 128 просмотров, 23 реакций, 19 июн. 2026 г.

   Решилась на литературный конкурс 🐱 Теперь « Момент касания орбит » есть на Литнет. И каждый день будет добавляться новая глава. Бесплатно, без смс и регистрации. И без переводчиков, потому что у книги есть крутая фишка. 😶‍🌫️ А ещё теперь у нее есть бонусная глава (это я заманиваю тех, кто её уже читал)

   Открыть пост в MAX
9. 98 просмотров, 18 реакций, 17 июн. 2026 г.

   Два состояния автора А ещё новый отзыв ❤️

   Открыть пост в MAX
10. 93 просмотров, 27 реакций, 15 июн. 2026 г.

    Продолжаем учить полезный китайский. Сегодня у нас 厌蠢症 (yàn chǔn zhèng) — «Янь Чунь Чжэн», или «Синдром нетерпимости к тупости». Никакого больше кринжа или испанского стыда! Если вам: мешают прохожие, наглые дети на самокатах, кто-то относится неуважительно в поликлинике, а ролики в тиктоке попадаются такие, что даже хочется выкинуть телефон, то это у вас не раздражение. Это «Янь Чунь Чжэн». Почти уверена, что при этом синдроме закаты глаз у вас просто потрясающие! Не благодарите. За это не благодарят. 🙂

    Открыть пост в MAX
11. 91 просмотров, 19 реакций, 11 июн. 2026 г.

    Сегодня увидела невероятно красивую фразу: «скафандр переживания» Если отбросить глубинный смысл (который меня зацепил), то вот о чём я хотела поговорить. Мы относимся к космосу как к новому измерению, неизведанному пространству. А в китайском языке космос имеет другое значение: 太空 (tàikōng) — «Великая пустота». Красиво, правда? 🙂 И тут вспоминаем про скафандр. По-китайски он будет 太空服 (tàikōng fú) — дословно «одежда для Великой пустоты». И сразу представляю картину: — Дорогая, подай «Одежду для Великой пустоты», пора выдвигаться. Вот такое удивительное дело может произойти в обычный…

    Открыть пост в MAX
12. 85 просмотров, 24 реакций, 08 июн. 2026 г.

    – Объясните свою маленькость 👀 – Это внутреннее ощущение, я просто в начале пути 🙂

    Открыть пост в MAX
13. 89 просмотров, 18 реакций, 07 июн. 2026 г.

    В Китае не говорят «Удачи», вместо этого они настоятельно рекомендуют добавить масла Удивительно, но нет лучшей фразы в китайском языке, чем 加油 jiāyóu ЦЗЯ ЙОУ （буквально: добавлять масло) В этом словосочетании целая гамма эмоций: Давай! Вперёд! Поднажми! Покажи им! Удачи! Ты сможешь! Ещё и в контекст любой ложится. Сдаешь экзамены? ЦЗЯ ЙОУ Уволили с работы и не можешь найти новую? ЦЗЯ ЙОУ Пишешь книгу? ЦЗЯ ЙОУ Подгорают котлеты? ЦЗЯ ЙОУ, ну что же ты. Чтобы ни происходило в этот летний день: просто добавьте масла и всё получится 😎

    Открыть пост в MAX
14. 81 просмотров, 10 реакций, 05 июн. 2026 г.

    Величие определяется наличием драки на автограф-сессии

    Открыть пост в MAX
15. 74 просмотров, 16 реакций, 04 июн. 2026 г.

    Прочитала новость: В китайских интернетах завирусился "уставший опоссум" Малыш стоит у окна со сложенными за спиной лапами. Как он мне нравится! Я не уставшая. Просто столько в жизни произошло за последние пару дней, что лапки складывать некогда! 😶

    Открыть пост в MAX