Рико и её домик (｡>﹏<｡)~

Последние публикации канала «Рико и её домик (｡>﹏<｡)~»

1. 365 просмотров, 70 реакций, 14 июл. 2026 г.

   Добрые люди с MARETU info откопали концепт девушки-героини песни Brain Revolution Girl и, конечно же, я не могла пройти мимо и не перевести для вас всё самое интересное оттуда 🤩 Разделю популярное мнение, что официальный концепт из альбома Jigokugata Ningen Doubutsuen (地獄型人間動物園, «Human Zoo of Hell»), куда и входит эта замечательная песня, мягко говоря, не соответствует представлению внешности героини песни 🥲 ... Но, думаю, это представление автора альбома, и даже хорошо, что есть разносторонние взгляды и на дизайн персонажа, и на песню Brain Revolution Girl в целом~~ 🎶

   Открыть пост в MAX
2. 334 просмотров, 63 реакций, 06 июл. 2026 г.

   Интерпретации ников вокапи продюссеров, которые мне очень нравятся: 💓 MARETU — «редко вдвоём» (от 希 mare — «редкий», «необычный», «изредка» и ツー "два"). Ещё встречается интерпретация "необычная пара". 💗 Kairiki bear — «сверхсильный медведь» (かいりき (怪力) —…

   Открыть пост в MAX
3. 599 просмотров, 136 реакций, 29 июн. 2026 г.

   Сегодня, 29 июня, моему маленькому каналу Riko Chan исполнилось 8 лет! 🥳 ...Впрочем, назвать его «маленьким» у меня вряд ли получится. Он давно перерос это определение и стал огромной частью моей жизни, подарив мне множество интересных и классных друзей, а также людей, ставших по-настоящему родными. 🥰 Когда-то это было просто хобби «в стол», но именно в этот день восемь лет назад оно начало превращаться в дело всей моей жизни. Сейчас, благодаря тому самому решению создать канал, у меня есть любимая работа, которая выросла из увлечения. Хочу сказать вам огромное ありがとう за то, что заметили…

   Открыть пост в MAX
4. 867 просмотров, 71 реакций, 20 июн. 2026 г.

   Как-то без внимания на разборчик у Марету-сана осталась «Tehamint», так что сегодня мы это исправим 🎶 Разбор затрагивает политическую тематику и исторический контекст. Всё, о чём пойдёт речь ниже, — анализ авторского текста MARETU и заложенных в нём смыслов. Я не выражаю никакой собственной политической позиции, не поддерживаю и не осуждаю какие-либо режимы, движения или идеологии 🎶 Начнём с визуального ряда. Смайлик (каомодзи), который изображён в PV, это не абстрактный символ, а прямая отсылка к флагу Республики Кореи. Само название «Tehamint» — результат языковой игры. Китайское чтение…

   Открыть пост в MAX
5. 952 просмотров, 71 реакций, 16 июн. 2026 г.

   Продолжаю серию публикаций с переводами статей. Сегодня внимание коснëтся японского журнала о вокапи культуре — «VOCALOZINE» (ボカロZINE). Целый разворот посвящен творчеству одного из самых тяжелых и харизматичных вокапи — Utsu-P. В эксклюзивном интервью он предельно откровенен: от того, как делал первые шаги в карьере, до мыслей о личной жизни и творческих поисках. Обсудили его любимые треки (в том числе и свои собственные), подход к написанию песен и то, как металл и электроника уживаются в его голове. Спасибо @AlonelyOwl за сканы и заказанный перевод! В журнале ещё много разворотов с другими…

   Открыть пост в MAX
6. 2.4K просмотров, 75 реакций, 09 июн. 2026 г.

   Новый перевод статьи Марету-сана из его Note — «Мильфей» (ミルフィーユ). Возвращаюсь после небольшого перерыва с новой интересной статейкой от нашего мастера 🎶 Вскоре после публикации прошлого перевода по артбуку PinocchioP я на пару недель выпала из жизни из-за болезни и до сих пор потихоньку восстанавливаюсь хд. К тому же переводы статей не выходили уже около трёх месяцев, а добрые люди в комментариях под прошлым постом напомнили мне, что некоторые записи Марету в Note я всё-таки пропустила. Благодаря вам я решила вернуться к ним, перечитала пропущенные статьи и в итоге выбрала для перевода…

   Открыть пост в MAX
7. 1.9K просмотров, 69 реакций, 20 мая 2026 г.

   Представляю вам перевод мемориального артбука и сборника песен «PINOCCHIO-P ANNIVERSARY BOX»! 🐹 Работа над его переводом и оформлением заняла достаточно продолжительный срок, поэтому я очень надеюсь, что за время прочтения вы не только узнаете новые интересные факты о вселенных и песнях PinocchioP, но и получите настоящее удовольствие от чтения и знакомства с материалом. Хочется верить, что это далеко не последний перевод таких масштабных проектов от вока-продюсеров, ведь в моих архивах всё ещё хранится большое количество материалов, купленных книг и журналов прямиком из Японии, которыми мне…

   Открыть пост в MAX
8. 1.1K просмотров, 66 реакций, 16 мая 2026 г.

   Видимо, Пино-сан решил подсмотреть, что я делаю перевод на один из его проектов, поэтому тоже решил сделать новую песню ʕง•ᴥ•ʔง Так что спешу к вам с переводом новиночки от Пиноккио-пи — Rejected Diva 🎀 В этот раз снова заморочилась с оформлением, поэтому надеюсь, что вам понравится моя работа 🛁 💓 В песне также много интересных отсылочек (На Тето особенно :D), так что она стоит вашего прослушивания!! よろしくお願いします！ 💕 https://youtu.be/vtGXh-ctqGw?si=_HE-Ur3FOLmznumg

   Открыть пост в MAX
9. 1.1K просмотров, 97 реакций, 07 мая 2026 г.

   Ловите занимательный спойлер к переводу по Пино-пи 🐇 Это будет что-то вроде статьи, но в более интересном оформлении и формате. Давно хотелось заняться переводом одной его официальной штуки, не только потому, что у меня есть диск одного из альбомов Пино, но и по той причине, что добрый человек из подписчиков канала предоставил мне много сканов 🐇 8 страничек уже готово, так что уже скоро, думаю, выйдет в свет (а это почти 60% от работы). (´･ω∩`*)

   Открыть пост в MAX
10. 1.5K просмотров, 73 реакций, 29 апр. 2026 г.

    Как вы могли заметить, сейчас очень активно я снова возобновляю переводы по песням Акали (Ринго-сан) 🍎 Поняла для себя, что наконец-то смогла смириться с потерей и после перерыва её песни вдохнули в меня новую жизнь 🙏 Конечно, многие тексты переосмысляются вместе с теми событиями декабря 2024 года , и мне жаль, что раньше её крики о помощи в строках я не особо замечала (признаю с тяжёлым сердцем) 🥲 Тем не менее, предлагаю послушать отличную по звучанию песню с тяжёлым, но глубоким текстом 🤩 https://youtu.be/iJsSf-OEURk?si=MjAREP5w0ngU_knu

    Открыть пост в MAX
11. 1.2K просмотров, 70 реакций, 20 апр. 2026 г.

    Сделала второй стикерпак по хумкам песен Марету-сана 🎶 В прошлый раз мне очень понравился процесс их перевода и оформления, поэтому я решила продолжить и перевести ещё один набор 🎶 Буду рада, если этот стикерпак найдёт место в ваших переписках 🥺 https://t.me/addstickers/maretu2line_by_rikochan_by_fStikBot

    Открыть пост в MAX
12. 1.3K просмотров, 68 реакций, 17 апр. 2026 г.

    В день выхода новой песни у Уцу врываюсь с переводом на Giant Hormet, который откладывала с сентября месяца 😃 Уже как-то писала о том, что очень люблю альбом, в который входит эта песня, в первую очень за концептуальность (в различных песнях повествуется о японских мифологических существ-монстрах) и за гармоничное звучание, где переплетаются метал и электронная музыка (⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠) Поделитесь, хотите ли переводик на новую песню Уцу-сана (и вообще как она вам, а то я на работе и никак не послушаю ᕙ⁠(⁠⁠:⁠⁠˘⁠⁠∧⁠⁠˘⁠⁠:⁠⁠)⁠ᕗ) https://youtu.be/rhnffN34nS0

    Открыть пост в MAX
13. 3.3K просмотров, 94 реакций, 14 апр. 2026 г.

    Я в последние два дня прослушивала полную дискографию Марету-сана и отдыхала от интернетиков, и как-то вот созрела рассказать вам о теории обложечки SIU и одноимённой песни этого прекрасного альбома. Если мы развернём на 45 градусов обложку, то получим крест…

    Открыть пост в MAX
14. 3.4K просмотров, 137 реакций, 31 мар. 2026 г.

    У Марету-сана есть в тви ещё этот забавный (и немного грустный) комикс, так что я решила перевести и его 🙏 #翻訳

    Открыть пост в MAX
15. 3.6K просмотров, 76 реакций, 23 мар. 2026 г.

    Марету-сан на днях выпустил новую статью на своей страничке в Note, и я просто не могла не пройти мимо её перевода 🫥 Тем более, что переводов статей действительно давно не было 🥺 mrt - マラソン («Марафон») В этой статье Марету-сан размышляет о том, как можно описать жизненные стратегии людей через метафору марафона. Он предлагает несколько условных «типов бегунов», каждый из которых по-своему проходит дистанцию жизни: кто-то опирается только на собственные силы, кто-то активно использует поддержку окружения, кто-то уходит с дистанции, пересматривая саму цель движения, а кто-то достигает успеха…

    Открыть пост в MAX