АрабАдаб🐪

@arabadabhse

Всех приветствую! Меня зовут Елена Гимон, я востоковед-арабист, переводчик, журналист, преподаватель. Веду канал об арабской литературе и художественном переводе. 📝 Для связи: @evgimon

Открыть в Telegram →

1.0K

Подписчиков

32.3%

Охват (Reach Rate / RR)

просмотры / подписчики

4.3%

Вовлечённость (ER)

реакции / просмотры

О канале АрабАдаб🐪

1.0Kподписчиков326средний охват32.3%охват (RR)4.3%вовлечённость (ER)+42за 30 дней

AI-обзор

Обновлено 19.07.2026

Канал "АрабАдаб🐪" посвящен арабской литературе и художественному переводу. Автор, Елена Гимон, востоковед-арабист, делится информацией о книгах, проводит розыгрыши и рассказывает о событиях из мира литературы. Канал будет интересен тем, кто интересуется арабским языком и культурой, а также любителям литературы.

Описание сформировано MaxBook AI на основе последних публикаций канала.

Основные метрики

Рост подписчиков

+42+4.3%

Вовлечённость

32.3%Охват

Подписчиков1.0K

Просмотров/пост326

Реакций/пост14

Высокая

Качество

4.29%

Реакции/просм.

Постов

Реакций/пост

4.29%просмотров конвертируются в реакции

Здоровье аудитории

Средний охват: ~326 на пост — это ~32% от 1.0K подписчиков

32%

Доля от числа подписчиков. Один пост видит не обязательно одна и та же часть аудитории, поэтому остаток — не «неактивные подписчики».

32.3%

Охват (RR)

Отличное

4.29%

ER (вовлечённость)

~14 реакций/пост

Здоровый канал. Более 30% подписчиков видят публикации — аудитория живая и вовлечённая.

Часовая активность

МСК

Когда канал публикует — распределение постов по часам суток.

10:00

Пик публикаций

Ночью (0-6)

Публикует утром

Распределение 13 постов по часам публикации и средний охват/реакции постов в этот час. Время — московское (МСК). Это график публикаций канала, не онлайн-статус аудитории.

Последние публикации канала «АрабАдаб🐪»

205 просмотров, 10 реакций, 15 июл. 2026 г.
❕ Ровно месяц остался до окончания приёма работ на XVII конкурс начинающих переводчиков имени Линецкой ❕ 🗒️ Тексты для перевода предложены на 9 языках: английский, арабский , венгерский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, турецкий, французский. 🎙️ Номинаций две: "Поэзия" и "Проза". 🧠 Для арабистов в этом году предложен рассказ известного палестинского писателя Гассана Канафани из сборника "Земля грустного апельсина" и стихотворение не менее известного тунисского поэта и переводчика Адама Фатхи . Отличный выбор жюри и любопытные тексты! 🪶 Организаторами конкурса являются…
Открыть пост в MAX
174 просмотров, 19 реакций, 10 июл. 2026 г.
Забавный случай, произошел в 1956 году с востоковедом Теодором Шумовским, исследователем арабского мореплавания и автором поэтического перевода Корана (он настаивал на том, что перевод Корана должен был только поэтическим). Вообще-то, его жизнь была полна страданий: он провел в лагерях 18 лет, и забавного в его биографии не так много. Освободившись, он приехал к семье в город Шемаху. Сын Шумовского вспоминает: В это памятное лето мы впервые втроем, с мамой и отцом оказались на прогулке в старом, заброшенном саду давних друзей семьи Шумовских – Анисимовых. Отец подарил матери букет сорванных…
Открыть пост в MAX
590 просмотров, 29 реакций, 04 июл. 2026 г.
Театр Образцова – крупнейший кукольный театр в мире. В музее, который расположен на первом этаже театра и открыт перед каждым представлением, роскошная экспозиция кукол всего мира. А всего в запасниках музея хранится более 5000 кукол из 50 стран мира. Если сложить все витрины с куклами восточных стран, получится такой мини-музей Востока, возможно, даже более колоритный и более понятный, чем Музей Востока на Никитском бульваре. Сейчас в театре идет еще и выставка « Культурные пересечения. Театры кукол стран БРИКС+ » – это куклы из запасников музея, которые представляют Китай, Индию, Египет,…
Открыть пост в MAX
284 просмотров, 7 реакций, 03 июл. 2026 г.
Поздравляю победительниц розыгрыша! Уже пишу вам. 📖 🫶
Открыть пост в MAX
281 просмотров, 10 реакций, 03 июл. 2026 г.
Розыгрыш: Абдулразак Гурна, "Рай". Двенадцатилетнего мальчика по имени Юсуф родители отдают богатому купцу в уплату долга. Мальчик становится слугой в лавке, выполняет мелкие поручения и ухаживает за прекрасным хозяйским садом, похожим на рай. Но однажды он…
Открыть пост в MAX
282 просмотров, 12 реакций, 03 июл. 2026 г.
Розыгрыш: Ренат Беккин, "Дворник писателя Хармса". Это постмодернистская история Даниила Хармса (названного Меджнуном), рассказанная татарским дворником его дома. Недавно проглотила эту повесть на "Горьком" и все же решила купить пару бумажных экземпляров…
Открыть пост в MAX
0 просмотров, 01 июл. 2026 г.
АрабАдаб 🐪 pinned a photo
Открыть пост в MAX
307 просмотров, 14 реакций, 01 июл. 2026 г.
Розыгрыш: Ренат Беккин, "Дворник писателя Хармса". Это постмодернистская история Даниила Хармса (названного Меджнуном), рассказанная татарским дворником его дома. Недавно проглотила эту повесть на "Горьком" и все же решила купить пару бумажных экземпляров – в бумаге приятнее держать в руках, рамочное повествование (рассказ в рассказе) со всеми графическими деталями воспринимается нагляднее, а кроме того там есть статья Ильдара Галеева. — Ну вот представьте, гражданин следователь, подпишу я сейчас этот протокол, а потом, когда умру, на страшном суде Аллах будет заслушивать показания ангелов. И…
Открыть пост в MAX
259 просмотров, 11 реакций, 01 июл. 2026 г.
Розыгрыш: Абдулразак Гурна, "Рай". Двенадцатилетнего мальчика по имени Юсуф родители отдают богатому купцу в уплату долга. Мальчик становится слугой в лавке, выполняет мелкие поручения и ухаживает за прекрасным хозяйским садом, похожим на рай. Но однажды он вынужден отправиться с торговым караваном в путешествие вглубь континента, где обитают суровые языческие племена. "Рай" – роман взросления со всеми суровыми испытаниями героя и первой любовью, отсылками к библейско-кораническому Иосифу Прекрасному и неожиданным финалом. Ну а я особенно оценила "русскую тему": один из торговцев описывает…
Открыть пост в MAX
227 просмотров, 15 реакций, 01 июл. 2026 г.
Позади июнь, суета экзаменов и дедлайнов. Впереди каникулы и отпуска, а значит больше времени на чтение и другие хобби. 🧅 🧅 🚤 Разыгрываю среди подписчиков две книги. 🦋 Абдулразак Гурна. Рай. 🦋 Ренат Беккин. Дворник писателя Хармса. Розыгрыши размещу сегодня отдельными постами. Можно голосовать в обоих, но если вдруг каким-то чудом один и тот же человек выиграет обе книги, то для второй книги будет выбран другой победитель – мне кажется, так будет справедливо. Победители будут объявлены 3 июля. 🌷 А какие книги в вашем летнем списке чтения? 🌸 📚
Открыть пост в MAX
317 просмотров, 7 реакций, 30 июн. 2026 г.
🤩 В подборку добавлены новые каналы ❗️ 🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку 📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов , которая станет вашим путеводителем по самому завораживающему региону планеты. 🏛 Почему руины Пальмиры до сих пор не могут восстановить после войны? Как бедуины читают пустыню по звездам и что шепчут ветра в Вади-Рам? 🎨 Чем отличается катарская архитектура от дубайской и почему музеи Лувра и Гуггенхайма строят именно в Абу-Даби? Как уличное искусство в Бейруте превратилось в оружие протеста, а иранские миниатюристы закладывают политический подтекст в орнаменты?…
Открыть пост в MAX
321 просмотров, 31 реакций, 28 июн. 2026 г.
Мне в целом кажутся незаслуженно забытыми целые литературы, в первую очередь арабоязычные . А с англоязычными авторами пробелов гораздо меньше, и с течением времени они благополучно закрываются. Мария Александрова В коллективном интервью порталу "ГЭС-2"о работе литературного переводчика был задан вопрос о том, какие авторы были незаслуженно пропущены нашими издательствами. Переводчики с немецким, французским, китайским, итальянским называют конкретные имена писателей или произведения. Мария Александрова, которая занимается переводом постколониальной литературы, в том числе арабской, говорит…
Открыть пост в MAX
1.3K просмотров, 17 реакций, 27 июн. 2026 г.
🚴‍♂️ Коллеги, которые следили за Академией перевода СПбГУ ! Обращаю ваше внимание на изменение в программе. Один из докладов мы вынужденно перенесли на сегодня: 27 июня 12.00 . Приходите послушать (онлайн) интереснейшего спикера, неординарного человека, яркого арабиста, владеющего несколькими диалектами арабского – Тараса Огилько! 🤩 🌴 🔰 Тарас Огилько, выпускник востфака СПбГУ, работал в таких странах как Египет, Ливия, Алжир, Ирак, Йемен, ОАЭ, Саудовская Аравия. Сегодня – сотрудник мегапроекта NEOM, Саудовская Аравия (с 2023 года по настоящее время). Ранее — сотрудник ПАО «Лукойл» в…
Открыть пост в MAX

Качество и доверие

100

из 100

Явных аномалий не обнаружено

Эвристические сигналы качества по публичным метрикам (охват, реакции, динамика подписчиков). Это не доказанный фрод и не приговор — лишь поводы присмотреться к каналу.

Реклама и монетизация

Внешняя реклама, которую этот канал размещал в других лентах.

Рекламирует с 14.06.2026

рекл-постов

4.4K

охват рекламы

172

реакции

Продвигал:

@lectorient2 поста
канал #id9729384111_biz2 поста
@arab_ustaz1 пост
@Randomized1 пост
@madame_Azouz1 пост

Кто упоминал

Каналы, которые размещали рекламу этого канала у себя.

@afghan_owl1 пост · 749 охват
@bezoblatchnomgla1 пост · 344 охват
@madame_azouz1 пост · 277 охват
@cup_of_coffee_talk1 пост · 265 охват

Эффективность по типу контента

Средние показатели последних публикаций. Тип определён по тексту поста — оценочно.

Текст(11 постов)355 просм. · 14 реакц.

Фото(2 поста)295 просм. · 15 реакц.

Цитирование

Индекс цитирования

Сколько раз канал упомянут и репостнут в постах других каналов.

упоминаний

репостов

Публикации

13 последних публикаций

Дополнительно

8пропущенных ID постов

Из 13 пойманных постов в диапазоне ID сообщений отсутствует 8. Пропуски — это удалённые посты ИЛИ медиа-альбомы и служебные сообщения (один альбом = несколько ID). Точную причину по одним ID определить нельзя.