От Альп до Рейна

Последние публикации канала «От Альп до Рейна»

1. 8.0K просмотров, 16 окт. 2025 г.

   Опять я не уложил комментарий к новости хотя бы в две карточки. Так что вот сразу ссылка на «Телетайп».

   Открыть пост в MAX
2. 8.6K просмотров, 10 окт. 2025 г.

   Вот новость, заголовок которой привлёк мое внимание сугубо с филологической точки зрения: немецкая промышленность столкнулась с нехваткой германия, который раньше поставлялся из Китая, но в последнее время кран начали перекрывать. То есть, «в Германии дефицит германия». Фраза, которой можно исчерпывающе описать историю Центральной Европы последних лет ста. (Сразу стало любопытно, как дела во Франции с галлием? Вот у Бельгии есть Umicore, которая, соблюдая принцип франко-германского дуализма, работает и с тем, и с другим :-) Германий, как подсказывает Википедия, нужен для производства…

   Открыть пост в MAX
3. 5.9K просмотров, 07 окт. 2025 г.

   Отдаю себе отчёт, что момент неподходящий, но совершенно не могу удержаться. Раз уже речь зашла про Губку Боба… В немецкой локализации осьминога Сквидварда зовут Таддеус. «Таддеус Тентакель». Переводчики не захотели оставлять сложное для немецкого языка «Сквидвард», но вместо того, чтобы придумать звучный аналог, они пошли путём аллитерации: раз Тентакель (в оригинале его фамилия Tentacles), значит – Таддеус. А ведь соседом недопереведенного Спанч Боба Швамкопфа мог быть Карльмар. Или даже Октопустав. Или – вот совершенно гениальный вариант – Октобиас!

   Открыть пост в MAX
4. 5.0K просмотров, 07 окт. 2025 г.

   Прочитал, что на прошлой неделе умер Алексей Валентинович Рощин, писавший в ЖЖ под ником «Сапожник». Меня в принципе расстраивают сообщения о чьей-то смерти (в разной степени, конечно), поскольку являются лишним напоминанием о конечности жизни; кроме того, смерть – событие необратимое, а я необратимые явления очень не люблю, такой есть у меня пунктик. А тут ещё умер человек, которого я привык видеть частью окружающего ландшафта, пусть и виртуального. Я о Рощине узнал из ЖЖ Дмитрия Евгеньевича, где тот назвал Сапожника «Спанч Бобом». Попадание стопроцентное, поскольку покойный даже внешне был…

   Открыть пост в MAX
5. 4.8K просмотров, 03 окт. 2025 г.

   Впереди светлый праздник Единства, так что есть очередной повод порассуждать о немецкой государственности и устройстве германской федеральной республики. Все мы знаем, что современная Германия состоит из шестнадцати административных образований, каждое из…

   Открыть пост в MAX
6. 5.2K просмотров, 02 окт. 2025 г.

   Впереди светлый праздник Единства, так что есть очередной повод порассуждать о немецкой государственности и устройстве германской федеральной республики. Все мы знаем, что современная Германия состоит из шестнадцати административных образований, каждое из которых в отдельности называется «федеральной землей» (Bundesland). Так их называю я, вы, да и большая часть немцев. Но на самом деле, с юридической точки зрения этот термин ошибочен. Германия состоит не из «федеральных земель», а просто «земель»; поэтому каждый элемент называется просто Land. Это ничтожное, в общем-то, уточнение (всё равно…

   Открыть пост в MAX
7. 4.1K просмотров, 23 сент. 2025 г.

   Я вот регулярно вздыхаю, что государства-де становятся всё сильнее, а количество аспектов жизни отдельного человека, которые им регулируются, лишь растёт. Но это процесс не равномерный; иногда государственный левиафан убирает щупальце-другое. Вот о таком послаблении…

   Открыть пост в MAX
8. 4.3K просмотров, 23 сент. 2025 г.

   Я вот регулярно вздыхаю, что государства-де становятся всё сильнее, а количество аспектов жизни отдельного человека, которые им регулируются, лишь растёт. Но это процесс не равномерный; иногда государственный левиафан убирает щупальце-другое. Вот о таком послаблении недавно написали в газетах: власти Рейнланд-Пфальца ослабили «фридхофcцванг» – обязательность захоронения умерших на кладбище – разрешив оставлять в частном владении прах кремированных. Для Германии это прямо потрясение основ. Фридхофcцванг запрещает нахождение останков умерших в любых местах, кроме официальных кладбищ. Это…

   Открыть пост в MAX
9. 5.1K просмотров, 10 сент. 2025 г.

   У чения по отражению беспилотников в востоку от Одера: всё очень натуралистично, с истребителями в воздухе, закрытыми аэропортами и паническими заголовками в прессе. Итоги, правда, на троечку: сбито лишь четверть дронов условного противника, да ещё и продырявлена чья-то крыша. Но учения есть учения: проводить их нужно, а мастерство достигается лишь регулярными тренировками. Учения по отражению беспилотников к западу от Одера : а их никто не заметил :-) В прошлую субботу в Мюнхене должно было состояться небольшое шоу дронов. Они бы летали в вечернем полумраке над Изаром, ну и делали бы, что…

   Открыть пост в MAX
10. 4.2K просмотров, 07 сент. 2025 г.

    Например, Галковский предположил, что «христианские» мозаики в той же Равенне – это улучшенные победителями мозаики античные, когда к светским сюжетам добавляются кресты и нимбы, превращающие их в иллюстрации к Библии. Возмутительная конспирология! Правда…

    Открыть пост в MAX
11. 4.0K просмотров, 06 сент. 2025 г.

    Rispuose: "Dicerolti molto breve…" Свой путь земной пройдя до середины, я очутился у могилы Данте. В тени мавзолея я начал было рассуждать об удивительной концентрации античных образов в «Божественной комедии»: вроде бы христианское произведение, написанное…

    Открыть пост в MAX
12. 3.4K просмотров, 06 сент. 2025 г.

    Rispuose: "Dicerolti molto breve…" Свой путь земной пройдя до середины, я очутился у могилы Данте. В тени мавзолея я начал было рассуждать об удивительной концентрации античных образов в «Божественной комедии»: вроде бы христианское произведение, написанное правоверным католиком, а итоге всё равно получился античный миф, слегка присыпанный Библией. - Странно, что средневековый христианин не сумел показать ад без Харона, Цербера, минотавров, гарпий, и тому подобного, - начал было я, - И тот же набожный христиан использовал астрологические концепции для описания рая. Кстати, откуда Данте вообще…

    Открыть пост в MAX
13. 4.3K просмотров, 05 сент. 2025 г.

    Ragionamenti fuori luogo Конечно, было бы неплохо скататься в Сан-Марино и посмотреть на этот реликт изнутри, но я рассудил, что час в автобусе по горному серпантину прикончит мой нежный организм. Кроме того, у меня возникло подозрение, что эффект будет как…

    Открыть пост в MAX
14. 3.4K просмотров, 05 сент. 2025 г.

    Homo bonus hic habitavit Мостом и аркой античное наследие Римини, разумеется, не исчерпывается. Например, на площади Пьяцца Феррари в 1989 году раскопали римские руины, известные как «Дом хирурга». Считается, что дом был построен (или, как минимум, переделан)…

    Открыть пост в MAX
15. 3.6K просмотров, 04 сент. 2025 г.

    Il ponte e l'arco Главными достопримечательностями Римини являются мост Тиберия и арка Августа. Оба выглядят монументально даже спустя две тысячи лет; при том, что и то, и другое соорудили не ради пафоса, а просто как часть городской инфраструктуры античного…

    Открыть пост в MAX