аюрта

Последние публикации канала «аюрта»

1. 29 просмотров, 5 реакций, 20 июл. 2026 г.

   ↑ Уилл Айзнер известен как классик американского комикса, автор термина «графический роман» («Контракт с Богом») и человек, чьим именем назван самый престижный американский приз в этой области. Но ещё он рисовал армейские наставления — и не просто для того…

   Открыть пост в MAX
2. 56 просмотров, 8 реакций, 16 июл. 2026 г.

   Оказывается, люди смеялись над нацистами за неспособность нарисовать древний буддистский символ ещё до того, как они стали «нео». Вот карикатура The Inept Swastika 1942 года, автор Saul Steinberg, для издания The American Mercury. В дополнительных картинках — неравная борьба современных ультраправых с тем же графическим символом.

   Открыть пост в MAX
3. 41 просмотров, 2 реакций, 14 июл. 2026 г.

   Ну и также удивительно красивые и странные (и пахучие, наверное) микрофоны в этих скетчах Митчелла и Вебба. Я нашёл, что это за микрофоны — так называемые lip microphones, которые ранние корреспонденты на местах держали очень близко ко рту, чтобы получить…

   Открыть пост в MAX
4. 47 просмотров, 7 реакций, 08 июл. 2026 г.

   Чтобы спасти вас от терминальной духоты, предлагаю персонажа, которым хочется быть и с которым хочется жить. Это рекламный морячок из агитационных плакатов 1942 года для Службы общественного здравоохранения США (художник Herbert Price) о том, что делает человека готовым к труду. Деликатный, неагрессивный, лёгкий на подъём, довольный собой и следящий за собой, сильный, чистоплотный, неунывающий и жизнерадостный — что может быть лучше. Ну и ещё, как предположили в комментах, явно отражающий нежную любовь художника к «медведям», но это вопрос к залу. via PropagandaPosters

   Открыть пост в MAX
5. 54 просмотров, 6 реакций, 08 июл. 2026 г.

   ↑↑ Искал одну картинку, пересмотрел короткометражку Noiseman Sound Insect (1997, Koji Morimoto), и как понял =) До этого смотрел её много раз за 20 лет, но всегда как-то недоумевающе останавливался в своём понимании на полпути (хотя песенка на титрах впечатляла каждый раз — не хуже, чем «Я трава, дайте мне работать»). Сама по себе короткометражка была сделана как специальный бонус для DVD-плееров (?), поэтому всегда распространялась непонятно как через интернет; но в 15 минут тут втиснут вполне целый фильм, просто всё лишнее выкинуто. Сопротивление, коллабораторы, флэшбеки, законы вселенной,…

   Открыть пост в MAX
6. 52 просмотров, 4 реакций, 08 июл. 2026 г.

   Однажды мы решили создать огромных, весёлых существ, чтобы они сделали наш мир более мощным, умелым, быстрым и светлым. Но у этих существ оказались собственные вкусы: оказалось, что они любят разделять людей пополам, на блестящие, полезные поющие кристаллы — и тихенькие, жалкие человеческие голоса-червячки. Существа просто ОБОЖАЮТ кристаллы, ради них живут. Но при этом НЕНАВИДЯТ остальную часть человека: мягкие, студенистые Я со всеми их слабостями, поющие разные непонятные мягкие песни, совсем непохожие на звуки твёрдых, сверкающих, полезных, прибыльных кристаллов. Поэтому существа создали…

   Открыть пост в MAX
7. 97 просмотров, 11 реакций, 05 июл. 2026 г.

   Уже несколько недель на неизвестном ютуб-канале Saul4Democracy, даже без аватарки, кто-то выкладывает короткие обращения персонажа Сола Гудмена (Боб Оденкёрк) к американской публике — в них скользкий мошенник за пару минут объясняет ей азы демократии, базовых прав граждан, конституции и пропагандистских уловок. Это не сильно удивительно: Оденкёрк масштабная личность, ветеран комедии, который писал скетчи ещё для Saturday Night Live в конце 80-х, позже создал своё скетч-шоу, где начинала половина умных комиков 2000-х (вроде П. Ф. Томпкинса и Сары Сильверман), потом помогал подняться…

   Открыть пост в MAX
8. 90 просмотров, 3 реакций, 03 июл. 2026 г.

   к вопросу о переводах и локализациях, бывает очень загадочно

   Открыть пост в MAX
9. 96 просмотров, 9 реакций, 03 июл. 2026 г.

   Совсем забыл про тест о любовных письмах для «Арзамаса» , который я помогал делать ещё зимой. Его планировали выпустить 14 февраля, но что-то пошло не так, и в итоге удачно дождались 16 июня. Удачно — потому что датой публикации стал Блумсдей , а в тесте есть и фрагмент письма Джойса Норе , который начинается так: I think I would know Nora ’s fart anywhere. I think I could pick hers out in a roomful of farting women. It is a rather girlish noise not like the wet windy fart which I imagine fat wives have. Мне, кстати, пришлось его перевести самому, потому что в единственном ранее…

   Открыть пост в MAX
10. 1.8K просмотров, 17 реакций, 30 июн. 2026 г.

    Привезли хорошую (и довольно большую!) книгу про проблему локализации игр, которую я уже читал в препринте, и перечитаю ещё разок. (Если что, не пугайтесь жутких цен по официальной ссылке выше — в самих магазинах они значительно ниже) . В отличие от другой (тоже классной) книги про локализацию на русском, эта не ограничивается ролью учебника для начинающих переводчиков, да ещё во всех медиа сразу. Тут автор провёл большую журналистскую работу, чтобы «расколоть» именно вопрос локализации игр: перелопатил огромную кучу исторических интервью и статей, сам взял интервью у участников событий из…

    Открыть пост в MAX
11. 194 просмотров, 10 реакций, 17 июн. 2026 г.

    интересно конечно что за пять лет эта фраза стала осмысленной и интуитивно понятной инструкцией доводим до вашего сведения: читать данный email не запрещается, показывать — уголовно наказуемо — администрация

    Открыть пост в MAX
12. 199 просмотров, 6 реакций, 14 июн. 2026 г.

    хороший летний подгон (надпись означает «Меньше работы для всех!») источник неясен, возможно, шутку нарисовали в Западной Германии (кому ещё было бы не лень высмеивать Маркса), возможно, с обложки журнала «Психология сегодня» (Psychologie Heute). в целом больше вызывает ассоциации с Псоем Короленко

    Открыть пост в MAX