Безоблачно, мгла

Последние публикации канала «Безоблачно, мгла»

1. 101 просмотров, 14 реакций, 20 июл. 2026 г.

   Восток в светской хронике: иранские серьги на премьере «Одиссеи» Недавно случился внеочередной скандал: актриса Зендея появилась на премьере «Одиссеи» в серёжках, которым примерно 3000 лет. Как так? Диски, использованные в них, были найдены в Зивийском захоронении (северно-запад Ирана) в 1947 году археологами Р.М. Гиршманом и М. И. Артамоновым. Клад датировался 7 веком до нашей эры и включал мидийские, ассирийские, скифские и иранские прежметы. Большая часть из них вполне официально попала в государственные и частные коллекции, но часть попала в руки контрабандистов. И проблема в том, что…

   Открыть пост в MAX
2. 121 просмотров, 9 реакций, 18 июл. 2026 г.

   Порой авторы учебников, желая впихнуть невпихуемое, рожают невероятное. Вот, например, делаю перевод с русского на арабский а там такое: Узнав о реформе , которую провел халиф Муктадир Биллах, спустя два века король Роджер II издал приказание... Вот же ж хитрый норман-долгожитель два века ждал, чтобы страну по арабскому образцу модернизировать.

   Открыть пост в MAX
3. 117 просмотров, 14 реакций, 17 июл. 2026 г.

   Смесь римского с армянским Эпоха эллинизма была хороша абсолютно великолепнейшей эклектикой. В искусстве и культуре римских провинций в разной степени безумства сочетались западные и восточные каноны, а в религии лихо объединялись божественные пантеоны и мифические герои. Вот классный пример: горельеф, изображающий царя Антиоха I, пожимающего руку Гераклу-Веретрагне . Найден он был на развалинах Арсамии-на-Нимфее, что располагался в царстве Коммагена (армянское эллинистическое государство, существовшее с 163 г. до н.э. по 72 г.н.э.) . Что тут интересненького? 🟢 Во-первых, в целом сравните…

   Открыть пост в MAX
4. 121 просмотров, 5 реакций, 05 июл. 2026 г.

   Спешу к вам с внезапным лингвистическим открытием Или экспромтом. Собственно, о нем. «Экспромтом» в оригинале буквально обозначает «вне промта». Что такое промт? Промт , в переводе все с той же латыни, это что-то заготовленное . Соответственно, нейросети мы даем некую заготовку, благодаря которой она должна решить задачу. А когда от намеченного пути что естесственный, что искусственный интеллект отходит, это и называется «экспромт» («за пределами заготовки») В арабском поискала аналоги, близжайшим, а скорее всего калькированным, оказалось لم مخطّطا (неподготовленный).

   Открыть пост в MAX
5. 183 просмотров, 2 реакций, 30 июн. 2026 г.

   🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку 📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов , которая станет вашим путеводителем по самому завораживающему региону планеты. 🏛 Почему руины Пальмиры до сих пор не могут восстановить после войны? Как бедуины читают пустыню по звездам и что шепчут ветра в Вади-Рам? 🎨 Чем отличается катарская архитектура от дубайской и почему музеи Лувра и Гуггенхайма строят именно в Абу-Даби? Как уличное искусство в Бейруте превратилось в оружие протеста, а иранские миниатюристы закладывают политический подтекст в орнаменты? 🍽 Почему в Ливане мезе считают…

   Открыть пост в MAX
6. 286 просмотров, 3 реакций, 22 мая 2026 г.

   👑 Цикл лекций «Ювелирное искусство Магриба: истоки, символы и мировое наследие» в РГБИ продолжается! Тема очередной лекции «Жан Безансено: проект по атрибутации исторических ювелирных украшений Марокко. Этнографический музей ювелирных изделий Туарегов в сердце Марракеша». Продолжим разговор о деятельности французского этнографа и фотографа Жана Безансено, который оставил яркий след в изучении и аттрибутации исторических украшений Марокко. Если вы пропустили предыдущую лекцию, не переживайте – лектор повторит часть материала. Вас ждёт удивительный сюжет о том, как марокканские украшения…

   Открыть пост в MAX
7. 279 просмотров, 8 реакций, 18 мая 2026 г.

   🇮🇷 🎶 Концерт «Музыка Персии» Ансамбля иранской классической музыки «Мехрабанан» «Мехрабанан» в переводе с персидского означает «доброта», и это название для творческого коллектива было выбрано не случайно. Доброе отношение друг к другу, уважение и бережное отношение к традициям и, конечно, взаимоуважение и диалог культур России и Ирана – всё это составляет суть работы Ансамбля иранской классической музыки ✍️ На предстоящем концерте прозвучат вокально-инструментальные композиции из золотой коллекции иранской классики , а также традиционные для персидской музыкальной культуры импровизации на…

   Открыть пост в MAX
8. 324 просмотров, 10 реакций, 11 мая 2026 г.

   Так, ладно, с тем, что в Москве повально ишут сабр (а кто его не ищет) , я как-то смирилась. И то, что этот товарищ «любит судьбу» — тоже хорошо, рада за него. Но есть нюанс — написано «я люблю судьбу ТВОЮ». Моя-то чужой машине зачем?

   Открыть пост в MAX
9. 296 просмотров, 22 реакций, 09 мая 2026 г.

   Друзья, поздравляю с днем Великой Победы! #бессмертный_полк Продолжаю традицию с рассказом о военных исторях в моей семье. Мой прадед Иван Васильевич Марунин был трактористом в селе Второво (Ивановская область). 23 июня 1941 года его на фронт не взяли, потому что без него осенью нельзя было собрать урожай. Прадед расстроился, но решение принял. Следуюшие 3 месяца он готовил из старшеклассников трактористов. Осенью после сбора урожая ему предложили снова оставаться в тылу, но он сказал, что взрастил себе смену, и в октябре 1941 ушел на фронт. Провоевал он 1 месяц. Танкистом. Под Москвой.…

   Открыть пост в MAX
10. 261 просмотров, 18 реакций, 08 мая 2026 г.

    Если вы давно не смотрели снов при температуре 40, порадуйте себя этим роликом, который мы с прекрасными коллегами сняли к юбилею Михаила Афанасьевича Булгакова. Ну, и через неделю в «Иностранку» приходите, будет интересно. Подробности — тут

    Открыть пост в MAX
11. 270 просмотров, 19 реакций, 06 мая 2026 г.

    Я сам проводник к себе самому между пустыней и морем С большим удовольствием начала отпуск со сборника стихов и прозы легендарного палестинского поэта Махмуда Дарвиша «Ни за что не извиняйся» от издательства ЭКСМО. Биография и сама личность поэта кажутся сотканными из противоречий. Великий поэт, рожденный неграмотной матерью. Патриот, которому 20 лет был запрещен въезд в родную страну. Певец своей родины, находящей вдохновение в том числе и в стихах узурпаторов. Лауреат Ленинской премии, который разочаровался в Москве, оказавшейся не тем «коммунистическим Вавилоном», который он себе…

    Открыть пост в MAX
12. 287 просмотров, 16 реакций, 05 мая 2026 г.

    «Калинка-малинка» взорвала арабский инстаграм * Или что я смотрю в разных вариациях с субботы 😂 На иорданском «Голос. Дети» недавно выступила девочка, которая исполнила «Калинку-Малинку» на русском и арабском языках, чем покорила не только наставников, но и интернет-аудиторию — пользователи массово снимают видео, пытаясь повторить ее танец. Правда, в арабском переводе пропали и калинка, и малинка, а появились розочка и бабочка, но кого это вообще в данном случае волнует 💚 * Принадлежит запрещенной в России организации META

    Открыть пост в MAX
13. 345 просмотров, 13 реакций, 28 апр. 2026 г.

    Сходила на закрытый показ свежего иранского фильма и бегу к вам с отзывом С удовольствием посмотрела военную драму «Воин от Бога» (2025 г., совсем свежак), которую в России (о чудо чудное) показывают не с субтитрами, а с профессиональным дубляжем. В кино не идет, но уже доступна в Okko. О чем кино? Ирано-иракская война, Ирак активно бомбит Иран. Ливия передает Ирану 12 ракет, но как ими пользоваться — непонятно. Шестеро иранцев отправляются в Сирию учиться ракетному делу, а по возвращению обнаруживают, что стрелять будут ливийцы, а им нужно только наблюдать. И вот примерно с этого момента,…

    Открыть пост в MAX
14. 369 просмотров, 21 апр. 2026 г.

    Международный фестиваль студенческих спектаклей «Твой шанс | ГИТИС-фест» ⏱ 21 апреля (вт) 19:00 🎫 Бесплатно (нажимание купить билеты, цена 0 руб) Продолжительность - 50 мин Пьеса / A play 12+ National Theater of Tunisia / Национальный театр Туниса Спектакль идет на Арабском языке с Тунисским диалектом Пять актеров олицетворяют пять разных характеров. Их встреча на сцене - в импровизированной обстановке, становится ключом к пониманию социальных и психологических конфликтов. Режиссер - Вафа Табуби / Wafa Taboubi

    Открыть пост в MAX
15. 526 просмотров, 2 реакций, 12 апр. 2026 г.

    Что мы узнали из первой главы «Гарри Поттера» на арабском на этой неделе: في جوف الليل – глубокой ночью (буквально – « в недрах ночи») ساحر - колдун, чародей ريشة – перо (в том числе, для письма), кисточка صرير الريشة فوق الورق – скрип пера по пергаменту عامة - магглы (видимо, от значения «масса/простой народ») قبض – арест حرق – сжигание لهب – пламя, жар تعويذة – заклинание دغدغة – щекотка من المؤكد ان - бесспорно لفة من الرقوق – свиток пергамента زجاجة الحبر – чернильница على الإطلاق – совсем العصا السحرية – волшебная палочка مدرسة هوجوورتس لفنون السحر والشعوذة – школа…

    Открыть пост в MAX