Birdnest Voice

Последние публикации канала «Birdnest Voice»

1. 767 просмотров, 12 реакций, 25 апр. 2026 г.

   А вот и обещанные гостинцы - наш дубляж короткометражки "Прокат Воспоминаний" выпускников школы Gobelins!!! Приятного просмотра! 🪺 Режиссёр дубляжа: Софья Мосалева Перевод: Стелла Кукер Работа со звуком: Дмитрий Ли Роли озвучивали: Люси Козицына Ираида Зимонина Вячеслав Никитин

   Открыть пост в MAX
2. 181 просмотров, 9 реакций, 12 апр. 2026 г.

   Пришла весна, и птицы вернулись в гнездо. 🪺 Не будем отрицать, что задержались на зимовке, и приносим свои глубочайшие извинения. Спасибо всем, кто терпеливо ждал нашего возвращения! У нас уже есть чем вас порадовать. Во-первых, в работе находятся две короткометражки от выпускников Gobelins. К одной записана уже половина голосов, и ее выпуск планируется уже на этот месяц — примерно через две недели! Вторая вступила в активный продакшен и выйдет в мае. Во-вторых (и это очень большой анонс!) мы приступили к совсем новому и крупному проекту по редабу. Пока мы не будем разглашать его название,…

   Открыть пост в MAX
3. 461 просмотров, 10 реакций, 29 окт. 2025 г.

   Дубляж короткометражки "Закат" от выпускников школы Gobelins. Приятного просмотра!! Над дубляжом работали: Режиссёр дубляжа: Софья Мосалева Перевод: Софья Скворцова Работа со звуком: Дмитрий Ли Адаптация надписей на русский: Глеб Борисов Роли озвучивали: Светлана Ермакова Софья Мосалева Вячеслав Никитин Владимир Панков Эбби Ди Виктор Пушко

   Открыть пост в MAX
4. 1.1K просмотров, 13 реакций, 23 сент. 2025 г.

   Дубляж ролика по Team Fortress 2 "Срок Годности". Приятного просмотра!! Над дубляжом работали: Режиссёр дубляжа: Софья Мосалева Сведение, саунд дизайн и адаптация надписей на русский: Глеб Борисов Роли озвучивали: Разведчик, Солдат и Подрывник: Владислав Любимов Мисс Полинг: Софья Мосалева Шпион: Данила Глухов Инженер: Евгений Иванов Медик: Вячеслав Никитин Пулемётчик: Александр Петров #TeamFortress2 #tf2

   Открыть пост в MAX
5. 255 просмотров, 10 реакций, 23 сент. 2025 г.

   Ролик полностью готов!! В телеграмм он будет залит уже сегодня!!!

   Открыть пост в MAX
6. 939 просмотров, 20 реакций, 13 сент. 2025 г.

   Добрый вечер! Пока локализация доделывается, мы выкладываем для вас открывающую сцену!!! Сведение, саунд дизайн и адаптация надписей на русский: Глеб Борисов Роли озвучивали: Разведчик, Солдат и Подрывник: Владислав Любимов Мисс Полинг: Софья Мосалева Шпион: Данила Глухов Инженер: Евгений Иванов Медик: Вячеслав Никитин

   Открыть пост в MAX
7. 0 просмотров, 08 сент. 2025 г.

   Birdnest Voice pinned « Приветствуем! Стоит рассказать, как обстоят дела на данный момент. "Срок годности" готов на 90%, сейчас доделывается локализация видеоряда, произошла задержка из-за технических неполадок, однако ролик выйдет либо в среду либо пятницу, ждите!! Также у нас… »

   Открыть пост в MAX
8. 202 просмотров, 3 реакций, 08 сент. 2025 г.

   Наши друзья!

   Открыть пост в MAX
9. 260 просмотров, 9 реакций, 08 сент. 2025 г.

   Под Этим Сияющим Небом | Under This Luminous Sky Дубляж Ссылка на мульт: youtu.be/lFkdOEcHucM Роли дублировали: Ксения Милованова и Мария Примпе

   Открыть пост в MAX
10. 210 просмотров, 6 реакций, 08 сент. 2025 г.

    Приветствуем! Стоит рассказать, как обстоят дела на данный момент. "Срок годности" готов на 90%, сейчас доделывается локализация видеоряда, произошла задержка из-за технических неполадок, однако ролик выйдет либо в среду либо пятницу, ждите!! Также у нас в работе несколько короткометражек от выпускников школы анимации Gobelins. Одна из них уже на стадии сведения, другие на стадии перевода. Также мы планируем на Хэллоуин выпустить дубляж короткометражного проекта Sprite Fright от Blender! И под конец, полнометражные проекты. Мы не забросили озвучку полных метров! На данный момент в работе у…

    Открыть пост в MAX
11. 197 просмотров, 02 сент. 2025 г.

    К сожалению, случился технический форс-мажор во время локализации ролика, поэтому календарь будем переворачивать без него :( Однако он все еще выйдет на этой неделе!!!!!

    Открыть пост в MAX
12. 195 просмотров, 5 реакций, 31 авг. 2025 г.

    Совсем скоро....

    Открыть пост в MAX
13. 192 просмотров, 7 реакций, 26 авг. 2025 г.

    Новый дубляж уже 3его сентября!!!!

    Открыть пост в MAX
14. 1.6K просмотров, 6 реакций, 20 авг. 2025 г.

    Никто не ожидал, а мы подготовили дубляж не выходившего официально на русском ролика "Meet the Medic" по игре Team Fortress 2!!! Мало того, в начале сентября (на этот раз точно 😉 ) мы представим вам дубляж другой не выходившей официально на русском короткометражки по этой же игре - "Срок Годности" (Expiration Date"). Даже если вы не знакомы с tf2 советуем вам посмотреть наш дубляж, возможно вы откроете для себя что-то новое! Также мы напоминаем вам про наш бусти ( boosty.to/birdnestvoice ). Следующий ролик выйдет там на три дня раньше чем в вк. Также мы рады любой, даже маленькой поддержке,…

    Открыть пост в MAX
15. 188 просмотров, 3 реакций, 18 авг. 2025 г.

    Подсказка: в прошлом посте была подсказка))

    Открыть пост в MAX