Платформа перевода — Технологии / AI / Бизнес

Последние публикации канала «Платформа перевода — Технологии / AI / Бизнес»

1. 167 просмотров, 17 реакций, 16 июл. 2026 г.

   Ребята, продолжаем исследовать переводы и локализацию, на этот раз в e-commerce и платформенной экономике , самый быстрорастущий сегмент экономики: Wildberries, Ozon, Самокат, Яндекс Лавка, Lamoda, М.Видео, DNS, аптечные маркетплейсы. Практически весь ритейл становится цифровым. Ежедневно переводятся миллионы карточек, описаний, отзывов, интерфейсов и рекламных материалов. Неточный перевод снижает конверсию, ухудшает пользовательский опыт, подрывает доверие клиентов, а значит и замедляет рост продаж. Вместе обсудим 🤗 : • как обеспечить качество перевода при огромных объёмах и постоянном…

   Открыть пост в MAX
2. 137 просмотров, 27 реакций, 03 июл. 2026 г.

   Друзья, спешим поделиться отзывом нашей коллеги Екатерины Беловой Платформа Перевода ( plaia.ru ) о практической конференции в МИСИС: В начале июня побывала на практической конференции «Гибридный интеллект: архитектура взаимодействия человека и ИИ для целей перевода и обучения переводу» в МИСИС. И, честно говоря, это был один из тех редких случаев, когда академическая среда и бизнес обсуждают одну и ту же проблему практически на одном языке. Очень радует наблюдать, что современные технологии и искусственный интеллект сегодня активно исследуются не только бизнесом, но и вузами. Причем не на…

   Открыть пост в MAX
3. 281 просмотров, 14 реакций, 15 июн. 2026 г.

   🗣 Знакомьтесь, Екатерина Белова. Customer Success Manager Платформы перевода plaia.ru . Лингвист по образованию и IT-энтузиаст в душе с 19-летним опытом работы в 1С и Smartcat. И... спикер Конференции Контакт-2026 «Расширяем горизонты» . Екатерина на практике знает, как языковые переводы превращают бизнес в лидера. 📚 Тема ее выступления: «Перевод в эпоху ИИ: новые роли, навыки и границы возможностей ». Большие языковые модели уже меняют правила игры в переводе — но где заканчиваются их возможности и начинается зона ответственности человека? Мы разберемся, чего действительно стоит ожидать…

   Открыть пост в MAX
4. 233 просмотров, 13 реакций, 15 июн. 2026 г.

   ❗️ АНОНС ❗️ 👇 Наша коллега и эксперт Екатерина Белова ( plaia.ru ) примет участие в конференции «Контакт-2026. Расширяем горизонты» в качестве спикера. 📚 В своем выступлении «Перевод в эпоху ИИ: новые роли, навыки и границы возможностей» Екатерина расскажет, как большие языковые модели меняют переводческую индустрию, какие компетенции становятся ключевыми и как специалистам оставаться востребованными в новой реальности. Присоединяйтесь! 🤗

   Открыть пост в MAX
5. 336 просмотров, 17 реакций, 02 июн. 2026 г.

   Майская книга нашей серии 2026 «За миллиард лет до конца света» братьев Стругацких 🚀 На первый взгляд это фантастика о группе учёных, которые неожиданно сталкиваются с необъяснимыми событиями. Спустя почти 50 лет книга читается, как роман о сопротивлении изменениям: о том, почему новые идеи вызывают страх, почему большие открытия редко встречают поддержку и почему самые серьёзные препятствия на пути прогресса создают не технологии, а люди, организации и сложившиеся системы. Вопросы из книги перекликаются с сегодняшними дискуссиями вокруг искусственного интеллекта. 🤯 Разбираем на карточках…

   Открыть пост в MAX
6. 374 просмотров, 22 реакций, 27 мая 2026 г.

   5 способов «убить» бюджет на перевод , д аже не начиная проект Инструкция для тех, кто хочет потратить максимум денег и времени с минимальным результатом. 😏 Способ 1 Согласуйте техническое задание с 12 людьми Пусть маркетолог, юрист, продуктовый менеджер, руководитель отдела, его заместитель и секретарь утвердят каждый знак в ТЗ. К моменту старта перевода бюджет уйдет на зарплаты участников бесконечных совещаний. Способ 2 Переведите все, включая то, что никто не прочитает. Переводите все 3000 страниц сайта, включая архивные новости за 2019 год. Способ 3 Откажитесь от памяти переводов, каждый…

   Открыть пост в MAX
7. 681 просмотров, 17 реакций, 20 мая 2026 г.

   Ребята, записываемся ✍️ 📢 Анонс мероприятия «Гибридный интеллект: архитектура взаимодействия человека и ИИ для целей перевода и обучения переводу»: • будущее коммуникаций и переводов • реальные кейсы внедрения ИИ • открытый обмен опытом между практиками, разработчиками ИТ-решений для переводчиков и преподавателями перевода. Об этом наши друзья будут говорить на офлайн-мероприятии «Гибридный интеллект» в Университете науки и технологии МИСИС. Среди спикеров коллега Екатерина Белова из Plaia.ru , расскажет о практическом применении ИИ и современных переводческих технологиях. Анонс её…

   Открыть пост в MAX
8. 361 просмотров, 14 реакций, 14 мая 2026 г.

   Безопасность данных в переводах сегодня, а важно ли это? По следам переговоров с клиентами, да - важно. Переводческие процессы работают с чувствительной информацией. Способов перевода стало больше, а прозрачности нет. 3 риска, которые недооценивают 1. Открытые облачные переводчики 100% передача данных третьим лицам. Такие сервисы часто работают через зарубежную инфраструктуру. Многие прописывают в пользовательском соглашении право использовать загруженные тексты для обучения моделей ( не все это читают ). Пример. Вы переводите описание патента или текст заявки на изобретение через открытый…

   Открыть пост в MAX
9. 406 просмотров, 16 реакций, 09 мая 2026 г.

   Особый праздник, который объединяет поколения и культуры. Великий день — с Днём Победы! ❤️ 💐

   Открыть пост в MAX
10. 398 просмотров, 15 реакций, 06 мая 2026 г.

    Ребята, всем привет! Последние два месяца мы изучали футуристические прогнозы: «ИИ-2041» и «Конец мира - это только начало» . Анализировали, как будущие изменения повлияют на локализацию, и подготовили для вас карточку о том, что уже сегодня важно для выхода на глобальный рынок коммуникаций. Надеемся, теперь направление, в котором движется сфера переводов и многоязыковой коммуникации, стало чуть понятнее. Мы всегда рядом и готовы помочь с каждым из пунктов или со всеми сразу! 🤗

    Открыть пост в MAX
11. 421 просмотров, 14 реакций, 01 мая 2026 г.

    1 мая - с праздником всех трудящихся! У нас в канале точно одни труженики, надеемся, что вы сегодня 🏖 , а не 👨‍💻 Апрель подошел к концу и: третья книга нашей серии 2026 — «ИИ-2041» Кай-Фу Ли и Чэнь Цюфаня. 🤖 🌍 Авторы показывают 2041 год через художественные истории обычных людей, а затем эксперт мирового уровня Кай-Фу Ли (инвестор, автор работ по ИИ, бывший глава Google China) делает аналитический разбор: дипфейки, ИИ-образование, беспилотный транспорт, виртуальная реальность, медицина и квантовые компьютеры. Интересен факт, что видение будущего авторов в «ИИ-2041» идет в разрез с нашей…

    Открыть пост в MAX