Даша в/на болоте

Последние публикации канала «Даша в/на болоте»

1. 33 просмотров, 8 реакций, 19 июл. 2026 г.

   У меня сегодня было третье занятие по ржя Мы уже учимся переводить простые предложения, понимать вопросы и отвечать на них. Получается у меня пока что так себе, но мне очень нравится :) В начале обучения преподаватель нам сказала, что ржя — это отдельный язык, а не вариант звукового русского. И я такая: ну да, очевидно, я вообще не ожидаю сходства! Но я не могла себе представить, насколько это другой язык. У ржя своя грамматика, синтаксис, он строится по совсем другой логике. Например, в нём иной порядок слов. У глаголов нет категории лица и числа. Предлоги опускаются. Дополнение или…

   Открыть пост в MAX
2. 36 просмотров, 3 реакций, 19 июл. 2026 г.

   Дражайшие подписчики, как вы решаете, чем заняться в свободное время, когда оно у вас есть? Как выбираете между хобби? Как приоритизируете? Как справляетесь с фрустрацией от того, что не получается всё желанное вписать в расписание? Или, может, всё так роскошно продумали, что всё поместилось?

   Открыть пост в MAX
3. 54 просмотров, 15 реакций, 18 июл. 2026 г.

   Короче, я разболелась. Да так, что даже вызвала домой врача. Осмотр начался, как вы думаете, с чего? Правильно, с животика Бублика :) Когда пришла моя очередь, наш мальчик потерял ко врачу всякий интерес и ушел сопеть под кровать. В конце доктор довольно выдохнула и спросила: а где Бублик? Мол, ну всё, с вами мы тут закончили, а теперь давайте перейдем наконец к тому, ради чего я на самом деле пришла! (я её понимаю) А Бублик не вышел даже на шелест пакетика с кормом. Врач очень расстроилась. Чтобы как-то скрасить печаль, я угостила её маковым рулетиком. Такая история. А мне прописали…

   Открыть пост в MAX
4. 50 просмотров, 4 реакций, 14 июл. 2026 г.

   Дорогие подписчики, посоветуйте, пожалуйста, песни! Мне нужны песни для перевода на ржя и тренировок, вот четыре обязательных критерия для песни: 1. Текст на русском языке. 2. Средний или медленный темп. 3. Нет сложных синтаксических конструкций. 4. Желательно без игры слов, все слова (или большинство) в прямом значении. Присылайте в комментарии, пожалуйста :) Очень поможете!

   Открыть пост в MAX
5. 42 просмотров, 7 реакций, 13 июл. 2026 г.

   ↑ Перевела вторую часть песни Понаставили предлогов, блин, всё буквами показывать. Базар, зовите меня осенью сурдопереводчицей на концерт! Или когда он там у вас

   Открыть пост в MAX
6. 45 просмотров, 9 реакций, 13 июл. 2026 г.

   После работы резво прогулялась от станции Спортивная до дома, по пути повалялась в траве, проводила закат на берегу. Ко мне подошел индус и спросил, могу ли я ему посоветовать, где в Питере посмотреть villains. Потом farmers (villains-farmers? злодеи-землевладельцы?). Короче, путём цепочки ассоциаций мы выяснили, что он хотел посмотреть природу, а первое слово было villas. Мы разговорились, он, разумеется, работает в айти. Я спросила, что именно он делает, и он такой: ну, представь, ты компания, я работник… И вот мы уже разыгрываем сценку про что-то, смысл чего я нихуя не уловила :)…

   Открыть пост в MAX