Постоянная читательница

Последние публикации канала «Постоянная читательница»

1. 332 просмотров, 29 реакций, 20 июл. 2026 г.

   ​ «Илария» Габриэллы Залати (пер. Нины Хотинской) Автофикциональный роман Габриэллы Залати, в основу которого легло реальное происшествие, случившееся с ней в детстве, напоминает череду быстро сменяющихся фотоснимков, запечатлевших моменты двухлетнего путешествия по Италии. И это звучало бы мило и идиллично, если бы путешествие не оказалось похищением. Восьмилетняя Илария ждет сестру на школьной площадке, чтобы вместе пойти домой. Она воображает себя гимнасткой-чемпионкой, как Надя Комэнеч, впереди выпускной, и мама уже даже купила платье. Но привычную жизнь и планы нарушает появление отца,…

   Открыть пост в MAX
2. 529 просмотров, 24 реакций, 18 июл. 2026 г.

   ​ «Улей» Маргарет О’Доннелл (пер. Дарьи Кагарлицкой) В такое уж мы живем время, что практически любой роман-антиутопия об угнетении прав женщин, будь он написан пять, пятьдесят или сто лет назад, до сих пор звучит злободневно и тревожно. Верю, что когда-нибудь это изменится и мы будем смотреть на подобные истории не с позиции «всё как в жизни», а с облегчением осознавая, что такое, слава нашим общим усилиям, никогда не сможет произойти и всё это — лишь спекулятивная фантастика, далекая от реальности. Пока же мы гораздо ближе к первому варианту, будь то в случае угнетения репродуктивных прав…

   Открыть пост в MAX
3. 527 просмотров, 37 реакций, 16 июл. 2026 г.

   ​ Как будто сейчас уже довольно сложно затронуть или удивить читателя текстом о детстве в 1990-е и начале 2000-х. Или это просто я прочитала слишком много таких текстов, а потому начала испытывать к ним некоторый скепсис. От многочисленных повторений топики с Леонардо Ди Каприо, Yupi в трехлитровой банке и кассеты, которые нужно перематывать карандашом, затерлись и утратили способность переносить в прошлое. И тут должен быть заход о том, что авторке сборника, о котором я буду рассказывать дальше, каким-то чудом удалось сохранить новизну и яркость этих маркеров. И он тут будет, но не потому,…

   Открыть пост в MAX
4. 449 просмотров, 37 реакций, 14 июл. 2026 г.

   ​ «Последнее гранатовое дерево» Бахтияра Али (пер. с англ. Александры Глебовской) «Двадцать один год он молчал. И всё это время изо всех сил старался не забыть язык. Все эти долгие годы в заточении пошли на то, чтобы сотворить собственный язык, язык поэзии». После двадцати одного года заключения в тюрьме посреди пустыни бывший боец пешмерга Музафар выходит на свободу лишь для того, чтобы вновь попасть в заточение. Его новому надзирателю изоляция кажется благом, потому что мир поразили чума и разруха, история уже в новом изводе продолжает писаться кровью. Все эти годы в одиночестве, окруженный…

   Открыть пост в MAX