Greekopedia | Грекопедия

Последние публикации канала «Greekopedia | Грекопедия»

1. 78 просмотров, 5 реакций, 14 июл. 2026 г.

   А еще в этом сериале есть очень много сведений о традиционной культуре Трабзона. Например, о древнем тюркском новогоднем обряде Каландарис . По крайней мере, авторы сериала (и все местные жители - я уверена!) считают его таковым. Посмотрите прикрепленные ниже видео, ничего не напоминает? 🧐

   Открыть пост в MAX
2. 82 просмотров, 4 реакций, 14 июл. 2026 г.

   В турецком сериале "Taşacak Bu Deniz" про современных жителей Трабзона есть пронзительная греческая тема — песня «Krimata». Поется от лица греческой героини Элени. Песня очень красивая. Грустная. Я вслушалась и зависла.. Почувствовала, как ломается мозг… Понятно через строчку, а что-то вообще не понятно. Переслушала еще раз… и обнаружила · Несуществующее слово πλέθω (Τώρα θέλω να πλέθω το κεφάλι στο στήθος σου) · Εμέ έμεινα μόνος вместо εγώ · Πολλή κρίματα вместо πολλά · Τραγώματα — искажённое τραγούδια · κλαπώ έτσιν — Это что вообще такое? Кто слова написал? Турок Юксель Балтаджи. Может, он…

   Открыть пост в MAX
3. 82 просмотров, 14 реакций, 08 июл. 2026 г.

   Византийская нотация встречается с европейской гаммой. Музыкальный диалог двух традиций — от «νη–πα–βου» до «до–ре–ми», где Восток и Запад звучат как единое целое. Музыка отца Дионисиоса Табакиса — между литургией и современностью. #ягрек

   Открыть пост в MAX
4. 79 просмотров, 15 реакций, 08 июл. 2026 г.

   Греческий священник возглавил чарты с дум-метал альбомом. 53-летний отец Дионисиос Табакис выпустил Paradise Metal — смесь византийской музыки, православной традиции, метала, рэпа и техно. Альбом обошёл даже Daft Punk. Священник играет на традиционных инструментах и электрогитаре, которую в церковной среде часто считают «неуместной». Но сам он уверен: любая музыка может быть путём к осмыслению высшего. Каждый инструмент — это окно к небу. ©️ Дионисиос Табакис #ягрек

   Открыть пост в MAX
5. 100 просмотров, 08 июл. 2026 г.

   Друзья, мы едем в экспедицию в Абхазию. Если вы знаете явки и пароли, пожалуйста, дайте знать!

   Открыть пост в MAX
6. 79 просмотров, 6 реакций, 08 июл. 2026 г.

   Исследовательская группа МГУ имени М.В. Ломоносова (Ксения Климова, Инна Никитина, Мария Пелевинова) совместно с коллегами из Краснодара (В.В. Колесов и И.В. Кузнецов) планирует с 23 по 31 июля 2026 года провести полевую экспедицию в Абхазии. Основная задача — сбор материалов по традиционной культуре и языку понтийских греков. В центре внимания: старые кладбищенские памятники с греческими эпитафиями, свадебные и похоронные обряды, традиционная кухня, фольклор, народный календарь и пр. Для успешной работы экспедиции мы ищем контакты представителей греческой общины , знатоков традиционной…

   Открыть пост в MAX
7. 173 просмотров, 29 реакций, 07 июл. 2026 г.

   Сегодня в Некрасовке был аншлаг. В прямом смысле: стульев в конференц-зале едва хватило. И это лето, дождь за окном, вечер после рабочего дня…Очень показательно, согласитесь! ❤️ Вера Зиман, выпускница нашей кафедры византийской и новогреческой филологии, читала лекцию «От Кавафиса до Элитиса». Сейчас она преподает греческий в Московском обществе греков. Вера сегодня была великолепна. Стихи читала с душой. Ответы на вопросы, даже на самые каверзные, давала вдумчивые. А вопросов, надо сказать, было много: зал слушал внимательно и не отпускал. Продолжение, надеюсь, будет. А пока — несколько…

   Открыть пост в MAX
8. 112 просмотров, 9 реакций, 07 июл. 2026 г.

   Московское общество греков приглашает на выставку художницы Адель, которая пройдет с 7 по 17 июля в рамках проекта We Shall Overcome . 💙 Адель — потомственная гречанка из Пятигорска. Ее семейная история — это переплетение судеб понтийских греков: предки из Карса, Крыма и ставропольского поселка Греческий. @adel_space_art 📎 https://adel-space.com/ "Для меня как для этнической гречанки и современного художника очень важно сохранять и продолжать традиции своего народа, и я рада присоединиться к Московскому обществу греков!" Выставка We Shall Overcome обращается к темам стигмы, уязвимости,…

   Открыть пост в MAX
9. 649 просмотров, 58 реакций, 06 июл. 2026 г.

   Сегодня закончила работу над сложным переводом и сдала рукопись в издательство. Можно выдохнуть. Мы готовим новую книгу серии «Греческая библиотека». На этот раз — проза XIX века, мой любимый Визиинос. К сожалению, было принято решение не включать в сборник все рассказы (хотя я перевела все восемь): книга вышла бы почти на 500 страниц, а сейчас на такой объем просто нет ресурсов. В итоге оставили четыре главных: «Грех моей матери», «Кто был убийцей моего брата?», «Единственное в его жизни путешествие» и «Москов-Селим». До этого я переводила Венезиса. Тогда работа шла медленно и очень тяжело:…

   Открыть пост в MAX
10. 175 просмотров, 19 реакций, 06 июл. 2026 г.

    Прастити, но это очень смешно. А вообще греки не любят суши. Почему? Приносят греку суши сет. Все красиво, аккуратно, эстетично. Грек смотрит, потом спрашивает: — Это закуска? А основное блюдо где? Ведь в греческом понимании нормальная порция — это когда стол буквально ломится от еды, а после ужина еще остается столько, чтобы накормить всю семью на следующий день. (На самом деле очень скучаю по Криту. До такой степени, что даже дакос, который я раньше не жаловала, теперь снится как деликатес).

    Открыть пост в MAX
11. 108 просмотров, 16 реакций, 05 июл. 2026 г.

    🏛 На этой неделе в художественном пространстве Île Thélème в Москве состоялась лекция «Поэтика Земли. Одиссеас Элитис» , посвящённая жизни и творчеству крупнейшего греческого поэта, нобелевского лауреата по литературе 1979 г. Одиссеса Элитиса. Лекторами выступили доцент нашей кафедры, кандидат филологических наук Ксения Анатольевна Климова и выпускница магистратуры филологического факультета МГУ Полина Мелькаева. На лекции были прочитаны избранные стихотворения поэта, воспоминания, показаны отрывки из фильмов, что  позволило открыть зрителям сложный мир идей и образов, присущий Элитису.…

    Открыть пост в MAX