Книжный гриб

Последние публикации канала «Книжный гриб»

1. 140 просмотров, 12 реакций, 19 июл. 2026 г.

   Вы же знаете, что Эрнест Хемингуэй был невероятно крутым мужиком. Например, один свой день рождения он отметил, спалив пальму , и как-то раз за одни сутки пережил целых две авиакатастрофы . Но это все происходило, когда Хем был уже взрослым. В юные же годы он, например, чуть не умер, когда доставлял на фронт… шоколадки. Читайте историю тут в оригинале или ниже в моем пересказе-переводе. 8 июля 1918 года, всего за две недели до своего 19-летия, доброволец Американского Красного Креста по имени Эрнест Хемингуэй был поражен австрийским минометным снарядом, когда доставлял солдатам на итальянском…

   Открыть пост в MAX
2. 215 просмотров, 12 реакций, 17 июл. 2026 г.

   По наводке автора дружественного книжного канала “похороны хорошего вкуса” (подписывайтесь, кстати, там интересно и точно не как у всех) начала расследование, которое ни к чему не привело, но я все равно о нем расскажу. Если вы читаете или листаете английские книжки, то, наверняка, замечаете, что те страницы, где в начале книги расположен аппарат, — предисловия авторов и переводчиков, оглавления и содержания, аннотации и указатели — пронумерованы римскими цифрами, причем строчными ( iv, v, vi, vii и т.д.), а уже потом, где начинается непосредственно первая глава и текст, идут цифры привычные,…

   Открыть пост в MAX
3. 230 просмотров, 18 реакций, 15 июл. 2026 г.

   Выцепила эту книгу из лонга “Просветителя” и не пожалела. Кстати, если вам интересны переводческие страдания, то Юрий Гусев замечательно и откровенно поделился ими в сносках, зачитаешься. #нонфик #инфо

   Открыть пост в MAX