@kznkv_p
Канал переводчика Полины Казанковой 🇪🇸 🇬🇧
О канале В активном поиске слов🕵️♀️
Канал переводчика Полины Казанковой 🇪🇸 🇬🇧
AI-обзор
Обновлено 19.07.2026Канал "В активном поиске слов🕵️♀️" ведёт переводчик Полины Казанковой. Здесь она делится информацией о своей работе, в том числе о курсах по переводу договоров и испанского литературного перевода. Также на канале можно найти анонсы выступлений Полины и её работы с издательством AdMarginem.
Описание сформировано MaxBook AI на основе последних публикаций канала.
Основные метрики
Рост подписчиков
Вовлечённость
Здоровье аудитории
Часовая активность
МСККогда канал публикует — распределение постов по часам суток.
Последние публикации канала «В активном поиске слов🕵️♀️»
- 32 просмотров, 1 реакций, 18 июл. 2026 г.
Срочно несу вам не переводческую новость! Моя самая близкая подруга - автору и душа проекта «Раскадровка», Настя Нефёдова, - теперь ведет еще и канал некрупный план . Если вы любите документальное кино, хотите рекомендаций, и вам интересна внутрянка профессии режиссера-документалиста, я рекомендую вам подписаться. Я большой Настин фанат, и я уверена: если вы видели хотя бы один выпуск «Раскадровки», то вам захочется узнать побольше о ней и ее работе.
Открыть пост в MAX - 86 просмотров, 16 июл. 2026 г.
КУРС ПО ПЕРЕВОДУ ДОГОВОРОВ Уфф… 😅 курс-гайд по переводу договоров готов! Постаралась уместить в него весь свой 17-летний 🙈 опыт. I ВВОДНАЯ ЧАСТЬ 1. Понятие договора, признаки его обязательной силы 2. Различие Agreement и Contract, классификация договоров 3. Перевод названий отдельных договоров и их сторон 4. Составные элементы договора; положения, статьи, пункты, подпункты в UK и USA 5. Правила оформления перевода на русский язык, билингвальный перевод II ОСНОВНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ В ДОГОВОРАХ 1. Долженствование: shall, must, may, to undertake 2. Conditionals: If…, Should…
Открыть пост в MAX - 108 просмотров, 16 июл. 2026 г.
Смотрите, какая полезность ⬇️
Открыть пост в MAX - 135 просмотров, 6 реакций, 15 июл. 2026 г.
Ты точно не одинок, дружище! А если кажется, что да - жду тебя в четверг на концерте в клубе @unionbar , двор! Самый вайбовый концерт года, который возможен только летом! 🌸 🍸 #сашалмазова #музыка #noncadenza #концерт #livemusic
Открыть пост в MAX - 145 просмотров, 2 реакций, 15 июл. 2026 г.
Завтра наш хор выступит баре «Юнион», будем на разогреве у главной барышни северной столицы. Приходите, вам понравится.
Открыть пост в MAX - 163 просмотров, 25 реакций, 15 июл. 2026 г.
Сегодня # рассуждения_пк об ИИ и литературном переводе Если бы я училась литературному переводу сейчас, то я бы использовала ии, но не для перевода. Я бы попросила ИИ проанализировать авторский стиль после того, как сделаю это сама, и выделить ключевые особенности. Это позволит мне понять, в чем мой собственный анализ был верен, из каких компонентов состоит авторский стиль и прикинуть, как я могу воссоздать его по-русски. Если корпус, например, испанского языка не дает удовлетворительных результатов при проверке частотности какого-нибудь выражения, я бы попросила ИИ сделать это. Вдруг там…
Открыть пост в MAX
Качество и доверие
Эвристические сигналы качества по публичным метрикам (охват, реакции, динамика подписчиков). Это не доказанный фрод и не приговор — лишь поводы присмотреться к каналу.
Реклама и монетизация
Внешняя реклама, которую этот канал размещал в других лентах.
Рекламирует с 13.06.2026
- @domistorii3 поста
- @ila_ran1 пост
- @volsu_official1 пост
Каналы, которые размещали рекламу этого канала у себя.
- @imlazyreader2 поста · 762 охват
- @letter_871 пост · 95 охват
Цитирование
Сколько раз канал упомянут и репостнут в постах других каналов.