Legal Easy⚖️Секреты юрперевода

@legal_easy

Просто о сложном в юридическом переводе Ru-Eng: лексика, ложные друзья, разбор кейсов, обучение нотариальному переводу. Бужинская Елена, 17 лет в деле @elena_legaleasy

Открыть в Telegram →

995

Подписчиков

45.0%

Охват (Reach Rate / RR)

просмотры / подписчики

2.0%

Вовлечённость (ER)

реакции / просмотры

О канале Legal Easy⚖️Секреты юрперевода

995подписчиков448средний охват45.0%охват (RR)2.0%вовлечённость (ER)+36за 30 дней

AI-обзор

Обновлено 19.07.2026

Канал "Legal Easy⚖️Секреты юрперевода" посвящен юридическому переводу с русского на английский язык. Автор Елена Бужинская делится своими знаниями о лексике, ложных друзьях и разборе кейсов в этой сфере, а также предлагает обучение нотариальному переводу. Канал будет интересен переводчикам, студентам и всем, кто работает или интересуется юридической сферой.

Описание сформировано MaxBook AI на основе последних публикаций канала.

Основные метрики

Рост подписчиков

+36+4.0%

Вовлечённость

45.0%Охват

Подписчиков995

Просмотров/пост448

Реакций/пост2

Высокая

Качество

0.45%

Реакции/просм.

Постов

Реакций/пост

0.45%просмотров конвертируются в реакции

Здоровье аудитории

Средний охват: ~448 на пост — это ~45% от 995 подписчиков

45%

Доля от числа подписчиков. Один пост видит не обязательно одна и та же часть аудитории, поэтому остаток — не «неактивные подписчики».

45.0%

Охват (RR)

Отличное

2.01%

ER (вовлечённость)

~9 реакций/пост

Здоровый канал. Более 30% подписчиков видят публикации — аудитория живая и вовлечённая.

Последние публикации канала «Legal Easy⚖️Секреты юрперевода»

87 просмотров, 2 реакций, 19 июл. 2026 г.
Напоминаю, что в 10:00 Мск переводим материалы про австралийскую блогершу-шарлатанку, притворившуюся больной раком ради славы и денег 🤕 Попереводить : 1200 руб. Послушать : бесплатно Записаться в комментариях или @elena_legaleasy Вход по ссылке https://teams.live.com/meet/9382487122290?p=mdUs7FMJheoeV3VC1J
Открыть пост в MAX
51 просмотров, 1 реакций, 16 июл. 2026 г.
Продолжаем наши встречи Sunday Dose of Fraud про великих мошенников. В это воскресенье в 10:00 МСК будем переводить про Белль Гибсон - австралийскую велнес-блогершу, которая построила империю на циничной лжи. В 2013 году она объявила, что у нее неизлечимый рак мозга, но она якобы исцелилась сама благодаря «чистому питанию» и альтернативной медицине. Ее приложение штурмовало App Store, а книга рецептов стала бестселлером. Белль обещала отдавать доходы на благотворительность, но деньги до фондов не дошли. Журналисты начали расследование и вскрыли шокирующую правду: никакого рака у Белль никогда…
Открыть пост в MAX
94 просмотров, 4 реакций, 14 июл. 2026 г.
Очень приятно получать развернутые отзывы о своих курсах 🥰 Когда я создавала курс по переводу договоров, даже не задумывалась, что это логичное продолжение курса по типовым документам. Но Алина верно это подметила 😊 Если вы только начинаете переводить договоры и хотите разобраться во всех этих архаизмах типа whereas, witnesseth, сложных разделах Indemnification Arbitration clauses и оформлении банковских реквизитов, курс по договорам все еще доступен для прохождения в своем темпе, и до конца июля действуют скидки А курс по переводу типовых документов стартует 3 октября в школе…
Открыть пост в MAX

Качество и доверие

100

из 100

Явных аномалий не обнаружено

Эвристические сигналы качества по публичным метрикам (охват, реакции, динамика подписчиков). Это не доказанный фрод и не приговор — лишь поводы присмотреться к каналу.

Реклама и монетизация

Внешняя реклама, которую этот канал размещал в других лентах.

Рекламирует с 14.06.2026

рекл-постов

1.5K

охват рекламы

реакции

Продвигал:

@elena_legaleasy4 поста

Публикации

3 последних публикаций