Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍

Последние публикации канала «Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍»

1. 23 просмотров, 2 реакций, 16 июл. 2026 г.

   Историоизация / 历史化 Задумались мы тут, знаете ли, с Лабубу в связи с истеричными воплями по поводу нолановской Одиссеи, премьера которой состоится завтра, почему в Китае подобные вопли по сути невозможны. Не по поводу Одиссеи в смысле, а по поводу экранизаций своих таких же вот китайских историй, которые к истории отношение какое-то хоть и имеют, но всё же являются художественными историями, эпосом, легендами, мифами, сказками и всем чем угодно другим, но только не собственно историческим знанием, чтобы прям от чистого сердца вопить и возмущаться по поводу исторической достоверности. Тут надо…

   Открыть пост в MAX
2. 31 просмотров, 4 реакций, 15 июл. 2026 г.

   Только девушки / 女无 Один из самых недопонимаемых литературных жанров в современном Китае, который пишется девочками для девочек и намеренно исключает мужиков и поиск пары как смысл существования и цель жизнь, называется 女无 = 女主 + 无CP, где CP означает couple, то есть это No Couple, то есть обозначение того, что это женский роман, но он не про любовь и романтику. Тут надо вам сказать, что я долгое время такими жанрами брезговала, считая их помойными фанфиками и, простите за выражение, паралитературой. То есть маргинальным и совершенно нечитаемым говном на периферии полноценной литературы —…

   Открыть пост в MAX
3. 116 просмотров, 21 реакций, 14 июл. 2026 г.

   Операция по удлинению ног / 断骨增高术 Вообще она, конечно, операция по перелому ног, чтобы увеличить рост / 断骨增高术 в народе называется, но медицинское название, которое фигурирует в том числе и в законодательном запрете проводить такие операции в Китае, это всё же 肢体延长手术 / limb lengthening surgery. Тема роста, что и говорить, является чувствительной не только в Китае, но всё же старый добрый расистский стереотип о китайцах-коротышках заел больше всего. Причём, не у расистов он заел, а у самих китайцев. До расистов, как выяснилось, доходит как-то побыстрее, что Китай в целом уже давно разбогател,…

   Открыть пост в MAX
4. 97 просмотров, 12 реакций, 09 июл. 2026 г.

   Провокация беспорядка / 寻衅滋事罪 Статья 293 китайского уголовного кодекса « Преступная провокация беспорядка / 寻衅滋事罪 » — это одно из так называемых пластиковых преступлений / pocket crime, под которые при желании можно подписать всё что угодно, от избиения случайных людей на улице / 随意殴打他人 и насильного отбирания чужой собственности / 强拿硬要 (не ограбления, а именно отбирания, когда, скажем, сидите вы в метро, что-то делаете в телефоне, а сидящий рядом с вами человек вдруг отбирает у вас телефон и принимается шариться в нём или что-то там с ним делать типа засовывать его себе в штаны, плевать на…

   Открыть пост в MAX
5. 134 просмотров, 12 реакций, 07 июл. 2026 г.

   Реформа школьной программы на Тайване / 台湾课程改革 Уж сколько раз твердили миру о смысле и значимости школьной программы и школьных же учебников по истории... то тут, то там в мире периодически возникает очередной скандал на тему, что в эти самые учебники включили или, наоборот, выключили не включили, как там кого назвали и какие даты чему приписали. Были ли Степан Разин и Емельян Пугачёв бандитами или руководителями народных движений? Кто и когда отменил и запретил рабство африканцев и северо-атлантическую работорговлю: британцы, которые после Акта о запрете работорговли 1807 года вдруг…

   Открыть пост в MAX
6. 168 просмотров, 13 реакций, 06 июл. 2026 г.

   Перерыв-день / 间隔日 Когда вы на последнем курсе перед выпуском учились так интенсивно, что вам теперь нужен год отдыха, чтобы вас перестало тошнить от вида академических текстов и у вас прекратились приступы головокружения от вида любых тестов, это называется перерыв-год / 间隔年, который, впрочем, в китайском часто на английском оставляют и пишут как gap year или как-нибудь типа gap年. А когда вас всё насмерть достало и вы как вовочкина подружка в том анекдоте про «не могу больше», поэтому вам срочно нужно прерваться на целый день и заниматься чем угодно другим, только не любимой работой и ещё…

   Открыть пост в MAX
7. 200 просмотров, 28 реакций, 04 июл. 2026 г.

   Немотивированный вандализм / 无端破坏行为 ...тут, конечно, напрашивается вопрос, бывает ли вандализм мотивированным, то есть типа как бы рациональным и обоснованным, но ответ на него совсем не смешной — вообще-то да, бывает. Вы можете не разделять или считать исключительной тупыми идеи, которые за актами обычного вандализма стоят, но по большей части действия эти осознанные и совершенно намеренные. Если вы рисуете писюн на заборе, баллончик с краской у вас, как минимум, с собой. Если вы самый настоящий, то есть этнический, вандал в Древнем Риме, и разносите его по камушку, так вы всю эту культуру…

   Открыть пост в MAX
8. 244 просмотров, 16 реакций, 02 июл. 2026 г.

   Четыре сословия / 士农工商 Говорят, что старая конфуцианская система четырёх сословий безнадёжно устарела... и вместо неё теперь новая, куда более актуальная и непроницаемая система каст в Китае. Это онлайн-шутка и мем, разумеется. Но в каждой шутке, сами знаете. В китайских школах до сих пор учат, что очень-очень-очень условная система сословий, которая была в докоммунистическом Китае, какая бы династия ни правила, это был жуткий пережиток рабовладельческого общества и средневекового варварства, когда твоё положение в обществе и вся твоя жизнь определялась не тем, кто ты есть, что ты можешь и…

   Открыть пост в MAX
9. 217 просмотров, 19 реакций, 01 июл. 2026 г.

   Передача Гонконга КНР / 香港回归 1 июля в Китае празднуется основание компартии, но про это вы прекрасно можете прочитать много где, потому что на промоушн этого замечательно тупого, придуманного и вчистую высосанного из пальца праздника (ну как 23 февраля, который день советской армии типа) компартия Китая, как вы понимаете, не скупится. Одновременно в Гонконге 1 июля празднуется годовщина его передачи Китаю обратно. Не вернуть Гонконг было невозможно, а возвращать нельзя. Поэтому выглядела церемония прощания печально печально печально печально. Можете сравнить настоящую архивную запись той…

   Открыть пост в MAX
10. 249 просмотров, 17 реакций, 30 июн. 2026 г.

    Лёгкий спортивный самолёт врезался в небоскрёб / 小型运动飞机撞击高层建筑 Именно так официальные китайские СМИ и власти называют теракт, который произошёл 4 дня назад в Пекине. Ему даже не присвоено название инцидента / 事变 , как оно обычно в таких случаях делается, чтобы не называть теракты терактами, ну и, соответственно, не казаться слабыми и криворукими, допустившими теракт в самом центре Пекина недалеко от главного гнезда компартии, где смерть кащеева живёт. Самолёт, который по фото и видео идентифицировали как Aurora SA60L — двухместное летающее нечто для «увеселительных полётов» и тренировки…

    Открыть пост в MAX
11. 227 просмотров, 11 реакций, 29 июн. 2026 г.

    Если ты свой мозг не используешь, то можешь задонатить его кому-нибудь, кому он нужен / 脑子不用可以捐给有需要的人 Понедельник надо начинать с чего-то жизнерадостного, а не всякого депрессивного трэша, философских умничаний и суицидального нытья, так? Или в понедельник надо начинать новую жизнь: больше не курить, не пить, делать зарядку, слушать маму и учить уроки вовремя ? Компромиссом, наверное, будет начать новый, простигосподи, проект в понедельник — мы с Лабубу реинкарнируем ещё один заброшенный подкаст про китайский слэнг. Он, к сожалению (или может быть к счастью) был на английском, но вам я…

    Открыть пост в MAX
12. 237 просмотров, 19 реакций, 27 июн. 2026 г.

    Откат назад / 隐性更正 Rowback, он же скрытая правка или тихая правка, это журналистский термин ещё времён газет, когда удалить или исправить заголовок или сообщение с ошибкой было невозможно или почти невозможно, потому что для этого потребовалось бы отзывать весь тираж, что иногда, конечно, происходило, как в КНР и СССР, так и США и каждой европейской стране, включая, простигосподи, Сан-Марино с население 33 тыс. человек, но это были случаи, которые можно пересчитать по пальцам. А вот тихие откаты назад без имён, извинений и признания собственно ошибки: «определённые неточности были допущены в…

    Открыть пост в MAX
13. 257 просмотров, 13 реакций, 26 июн. 2026 г.

    Шанхайский международный кинофестиваль / 上海国际电影节 The Shanghai International Film Festival , больше известный как SIFF, который проходил тут буквально вот-вот с 12 по 21 июня, создал совместно с целую отдельную секцию для ИИ-фильмов, где их прямо на прямо на месте создавали, смотрели и обсуждали. Уж я не буду вас утомлять нудными деталями про шозахер что это за фестиваль, сами посмотрите, если надо, единственное, что тут действительно важно сказать, так это то, что Шанхайский кинофестиваль единственный в Китае, который имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров /…

    Открыть пост в MAX