Факультет иностранных языков СПбГУ в мессенджере MAX — 359 подписчиков, аналитика и статистика

Последние публикации канала «Факультет иностранных языков СПбГУ»

1. 45 просмотров, 2 реакций, 24 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция японского языка 🎓 Модератор: Светлана Тора – переводчик художественной литературы и манги с японского языка, а также сериалов и фильмов. Среди работ — фильм «Идеальные дни», манга «Волейбол!» и «Доктор Стоун», рассказы Акутагавы Рюноскэ, роман «Дневник пустоты». Участник международных и российских конкурсов художественного перевода. 🎓 Со-модератор: Наталья Олеговна Залуцкая – старший преподаватель кафедры иностранных языков в сфере экономики и права, член экспертной группы по осуществлению лингвистической экспертизы учебно-методической…

   
2. 75 просмотров, 4 реакций, 24 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Круглый стол «Нейросетевые технологии в обучении переводу» 🎓 Тема обсуждения: Как встроить NMT, LLM и CAT-инструменты в учебные курсы, чему учить «поверх» машинного перевода, как переопределяется профиль выпускника программы по переводу. 🎙 Участники круглого стола: 🔹 Светлана Юрьевна Рубцова – к.ф.н., профессор, декан Факультета иностранных языков СПбГУ, переводчик, автор учебных пособий, научных статей и программ, онлайн-курсов, руководитель переводческих проектов, член Союза переводчиков России, член Ассоциации преподавателей перевода. 🔹 Оксана…

   
3. 85 просмотров, 2 реакций, 24 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция персидского языка 🎓 Модератор: Евгения Викторовна Абрамова – доцент кафедры иностранных языков в сфере экономики и права. 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Александр Павлович Андрюшкин – петербургский прозаик, литературный критик, переводчик, член Союза писателей России. Двукратный серебряный лауреат «Евразийской литературной премии» (за переводы с фарси). Публиковался в «Новом мире», «Звезде», «Неве», «Иностранной литературе» и др. Главная специализация – переводы с фарси современных иранских прозаиков. На 2026 год количество переведённых с фарси книг…

   
4. 205 просмотров, 23 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция французского языка 🎓 Модератор: Екатерина Александровна Кондратьева (СПбГУ) – преподаватель кафедры французского языка Факультета иностранных языков СПбГУ, переводчик и преподаватель перевода, многоязычный поэт, исследователь французской литературы, участник французских литературных ассоциаций, член жюри международных и российских конкурсов художественного перевода. 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Ульфат Закир оглу Ибрагим (Азербайджан) – к.ф.н., доцент, заведующий кафедрой теории и практики перевода романских языков Азербайджанского университета языков и…

   
5. 116 просмотров, 10 реакций, 23 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция французского языка 🎓 Модератор: Екатерина Александровна Кондратьева (СПбГУ) – преподаватель кафедры французского языка Факультета иностранных языков СПбГУ, переводчик и преподаватель перевода, многоязычный поэт, исследователь французской литературы, участник французских литературных ассоциаций, член жюри международных и российских конкурсов художественного перевода. 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Ульфат Закир оглу Ибрагим (Азербайджан) – к.ф.н., доцент, заведующий кафедрой теории и практики перевода романских языков Азербайджанского университета языков и…

   
6. 128 просмотров, 6 реакций, 23 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция португальского языка 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Дмитрий Юрьевич Петров – лингвист, переводчик, преподаватель, телеведущий, ведущий программы «Полиглот» на телеканале «Россия – Культура». «Языковая картина мира сегодня, или Будущее перевода и переводчиков» 🔹 Павел Евгеньевич Фомичев – историк, доцент факультета международных отношений СПбГУ, исследователь российско-португальских отношений XVIII–XIX вв. «Россия второй половины XVIII века. Пиренейский взгляд (на основе португальских источников)» 🔹 Наиля Балде – лингвист, преподаватель русского языка как…

   
7. 186 просмотров, 8 реакций, 22 июн. 2026 г., изображение

   ❗️С 20 июня в Санкт-Петербургском государственном университете начался прием документов для поступления. Всего открыто более 4800 бюджетных мест на программах всех уровней подготовки. Подробную информацию о правилах приема, образовательных программах и статистике прошлых лет можно найти на сайте СПбГУ в разделе «Приемная комиссия».   Информация об этапах и сроках приемной кампании отражена в Календаре приема. Подать документы в электронно‑цифровой форме можно  через суперсервис «Поступление в вуз онлайн» на портале «Госуслуги». Ознакомиться с информацией о приеме иностранных граждан…

   
8. 184 просмотров, 5 реакций, 21 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция турецкого языка 🎓 Модератор: Бахар Гюнеш – доктор филологических наук, профессор Анкарского университета социальных наук, заведующая отделением «Перевод и переводоведение» факультета иностранных языков и кафедрой теории и практики перевода с русского, основатель кафедры теории и практики перевода с русского в Анкарском университете социальных наук. 🎓 Со-модератор: Оксана Акай – доктор филологических наук, профессор СПбГУ, председатель научной комиссии Факультета иностранных языков, переводчик с английского, немецкого и турецкого языков. 🎙…

   
9. 261 просмотров, 14 реакций, 20 июн. 2026 г., изображение

   3 июля в СПбГУ пройдет церемония торжественного вручения дипломов выпускникам 2026 года образовательных программ магистратуры по направлению «Иностранные языки» 🎉 Начало в 15:00 Адрес: Галерная ул., д. 58-60, ауд. 152 За три рабочих дня до даты вручения дипломов выпускникам гостям, то есть лицам, не имеющим пропуска на территорию университета, необходимо зарегистрироваться в форме.

   
10. 281 просмотров, 7 реакций, 18 июн. 2026 г., изображение

    📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Круглый стол «Перевод в сфере культуры и искусства» 🎓 Модераторы: Анастасия Игоревна Дудкина – к.ф.н., литературовед, переводчик, доцент Факультета иностранных языков СПбГУ, соавтор онлайн-курсов по английскому языку в сфере профессиональной коммуникации, победитель конкурсов художественного перевода. Имеет опыт работы переводчиком на культурных мероприятиях (интервью, брифинги, пресс-конференции). Тематика: музыка, балет, театр. Автор сайта www.dudkinaprokultu.ru. Татьяна Петровна Швец – письменный и устный переводчик, доцент кафедры английского языка…

    
11. 293 просмотров, 4 реакций, 18 июн. 2026 г., изображение

    📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция китайского языка 🎓 Модератор: Алиса Борисовна Черницкая – старший преподаватель китайского языка ФИЯ СПбГУ, куратор КМА и отраслевого перевода, преподаватель РКИ. Руководитель туристического проекта «Ноль дистанции», руководитель проектов: языковая школа «Mag pies» и «Студия китайского языка для детей и взрослых». 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Бао Сыюань – преподаватель китайского языка СПбГУ, основатель международного китайского языкового лагеря Deep China. «Модные интернет-слова и выражения в китайском языке» (рабочий язык – китайский) 🔹 Тарас…

    
12. 350 просмотров, 18 июн. 2026 г., изображение

    📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция китайского языка 🎓 Модератор: Алиса Борисовна Черницкая – старший преподаватель китайского языка ФИЯ СПбГУ, куратор КМА и отраслевого перевода, преподаватель РКИ. Руководитель туристического проекта «Ноль дистанции», руководитель проектов: языковая школа «Mag pies» и «Студия китайского языка для детей и взрослых». 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Бао Сыюань – преподаватель китайского языка СПбГУ, основатель международного китайского языкового лагеря Deep China. «Модные интернет-слова и выражения в китайском языке» (рабочий язык – китайский) 🔹 Тарас…

    
13. 302 просмотров, 5 реакций, 17 июн. 2026 г., изображение

    Дорогие коллеги! Завершается регистрация участников первой Академии перевода СПбГУ Не пропустите и примите участие в крупном событии в мире перевода! Вас ждет трехдневная интенсивная программа, объединяющая научные и прикладные аспекты переводческой деятельности. Формат проведения мероприятия – гибридный. Вас ждут выступления ведущих экспертов отрасли, посвященные актуальным вопросам теории, методологии и практики перевода, открытые экспертные обсуждения ключевых вызовов современного переводоведения и индустрии, мастер-классы от практикующих специалистов, а также культурная программа. …

    
14. 357 просмотров, 17 июн. 2026 г., изображение

    Дорогие коллеги! Завершается регистрация участников первой Академии перевода СПбГУ Не пропустите и примите участие в крупном событии в мире перевода! Вас ждет трехдневная интенсивная программа, объединяющая научные и прикладные аспекты переводческой деятельности. Формат проведения мероприятия – гибридный. Вас ждут выступления ведущих экспертов отрасли, посвященные актуальным вопросам теории, методологии и практики перевода, открытые экспертные обсуждения ключевых вызовов современного переводоведения и индустрии, мастер-классы от практикующих специалистов, а также культурная программа. …

    
15. 304 просмотров, 8 реакций, 17 июн. 2026 г., изображение

    🗣 Как говорить, чтобы убеждать? 31 мая 2026 года на факультете иностранных языков в рамках гранта Фонда Владимира Потанина был организован мастер-класс «Основы риторики, особенности судебной риторики» от Екатерины Киян, важный для работы в сфере судебного перевода. 📢Участники узнали, как побеждать пять врагов публичных выступлений, научились грамотно переводить письменную речь в устную, успешно использовать риторические приемы и техники контраста, вспомнили о трех столпах убеждения по Аристотелю и выяснили, как корректно выстраивать сторителлинг. Отдельно стоит отметить участие…